Manguito Terminal: botella; caja Terminal utilizada para pasar de una conducción subterránea o aérea o viceversa, o a cualquier otro tipo de conductor (conductor a la intemperie, aislados para interior, etc.) y cuando el cable subterráneo debe conectarse a un motor o cualquier otro aparato eléctrico.
http://www.sitenordeste.com/DiccionarioES/definicion/diccion...

Los apoyos que sean diseńados para albergar las botellas terminales de paso aéreo-subterráneo...
http://www.cyelect.com/rleat/index.php?page=ITC_LAT07

capocorda.
2. In elettrotecnica, elemento metallico per collegamento tra conduttori elettrici (detto anche capofilo), foggiato da una parte a manicotto cilindrico dentro il quale si fissa l’estremità di un conduttore, e dall’altra conformato variamente a seconda del tipo di connessione da effettuare.
http://www.treccani.it/vocabolario/capocorda/