Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '23 sve>eng flyt readability pro closed ok 4 Jan 26 '22 sve>eng pagen page pro closed ok - Sep 7 '21 esl>eng una gran hilera forming a long trail easy closed no 4 Mar 9 '16 nor>eng pitre (pitrende) tingle (tingling) pro closed ok 4 Nov 27 '15 nor>eng legdepenger poor relief money pro closed ok - Jul 26 '14 esl>eng Luz refractada refracted (bent) light pro closed ok - Sep 27 '12 nor>eng Urnorsk utterly Norwegian pro closed no - Feb 29 '12 sve>eng väga på stolen balance on the chair pro closed no - Nov 26 '09 dan>eng Nissen gremlin pro just_closed no - Jun 5 '07 fra>eng l'oeil revolver gun-cocked eyes pro closed ok - Aug 21 '06 sve>eng kvinnomedveten feminist pro closed ok 4 Aug 18 '06 sve>eng gubbmage paunch pro closed ok 3 Aug 18 '06 dan>eng trakasserier struggles/pressures/challenges pro closed ok - Aug 16 '06 sve>eng Fröken Duktig (Little) Miss Smarty Pants pro closed ok - Jun 11 '06 fra>eng engloutissement consumption pro closed ok - Jun 7 '06 fra>eng Les détails font la perfection et la perfection n'est pas un détail "Perfection is in the/composed of many details, but perfection is not a detail" pro closed ok - Dec 21 '05 eng>fra to transform sows' ears into silk purses la caque sent toujours le hareng easy closed no - Nov 10 '05 sve>eng pärlan i lakritsremmen the fruit at the bottom of the yogurt cup pro closed no 4 Oct 19 '05 deu>eng Handelskade Handelskade easy closed no - Oct 12 '05 deu>eng wilderer Geschichte (deer) poaching legend/tale/story pro closed no 4 Oct 10 '05 deu>eng Exilkatholizismus Catholics in exile pro closed ok - Aug 22 '05 deu>eng es ist wahrscheinlich kein "Honiglecken" not all sweet and easy pro closed ok - Aug 15 '05 fra>eng en rageant I raged and raged with impatience pro closed ok 4 Jul 25 '05 esl>eng explicándolo y diseccionándolo hasta el más mínimo detalle, explaining/explicating and dissecting it to the least detail pro closed ok 4 Jul 24 '05 esl>eng que los productos sean capaces de responder... that products must meet users expectations pro closed ok 4 Jul 19 '05 sve>eng favoritfilm fran barndomen favorite film/movie from my childhood easy closed ok - Jul 13 '05 sve>eng barnrumpa immature man-child pro closed ok - Jul 12 '05 deu>eng Krötenauge frog-eyed pro closed ok - Mar 26 '05 ita>eng (gli) affetti those you are fond of pro closed ok - Mar 22 '05 ita>eng Olio oil pro closed no 2 Mar 21 '05 ita>eng coadiuvare work together pro closed ok - Mar 12 '05 esl>eng hacer leña del árbol caído kick somebody when they are down easy closed ok 4 Mar 4 '05 fra>eng la jeunesse, dont nous étions the younger generation,of which we were a part pro closed ok - Feb 10 '05 ita>eng due cuori e una capanna two hearts and a shack easy closed no 4 Jan 12 '05 esl>eng arenal sand/sandy/sandy area pro closed ok 4 Jan 12 '05 esl>eng lecho bed pro closed ok 4 Jan 12 '05 esl>eng osario ossuary pro closed ok - Jan 12 '05 ita>eng lasciati prendere dalla musica let the music move you pro closed ok - Jan 12 '05 esl>eng después de la tormenta llega la calma after the storm comes the calm easy closed ok - Jan 7 '05 fra>eng sans qu'il s'en doute although he had been unaware of it easy closed ok 4 Dec 14 '04 fra>eng la mue est muette the mutation is mute pro closed ok 4 Dec 2 '04 ita>eng le figlie di Maria son le prime a darla via Catholic girls are the first to give it up. pro closed ok - Nov 30 '04 esl>eng energumeno energumen pro closed ok 4 Nov 28 '04 ita>eng campana, quattro cantoni hopscotch / puss-in-the-corner (devil and four corners) pro closed ok 3 Nov 3 '04 fra>eng électron libre wandering star pro closed ok 2 Oct 18 '04 ita>eng andare al gusto di he/she resisted the temptation to strike back pro closed ok - Oct 11 '04 fra>eng "la forme, c'est le fond qui remonte à la surface" `Form is the essence brought to the surface.' pro closed no 4 Oct 10 '04 ita>eng di sguincio out of the corner of my eye pro closed ok - Oct 3 '04 esl>eng lecturas (see context) Readings in Japanese Literature/Readings in Chinese Literature pro closed ok 4 Sep 28 '04 ita>eng in sogno i morti parlano e danno persino i numeri del lotto in our dreams the dead speak to us and even give us/reveal the winning lottery numbers pro closed ok Asked | Open questions | Answered