Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 23 '17 por>deu caracterização aduaneira zolltarifliche Einreihung pro closed ok 4 Apr 27 '12 por>deu reversões de depreciação e de amortização Aufwendungen für / Wertberichtigungen auf Wertminderungen und Abschreibungen pro closed no - Dec 12 '11 esl>deu Provisión por desmantelamiento Rückstellungen für Stellenabbau pro just_closed no 4 Aug 3 '10 por>deu conta caixa Konto Kasse pro closed ok 4 May 16 '10 por>deu equivalência patrimonial Kapitalbeteiligung pro closed ok 4 May 14 '10 por>deu ajustes para reconciliar o lucro líqu. com o caixa gerado pelas atividades oper. Anpassungen zur Überleitung des Nettogewinns zum Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit pro closed ok - May 12 '10 esl>deu se ponga en el 1º folio de cada uno diligencia de los que tuviere el libro s.u. pro just_closed no - May 10 '10 esl>deu viabilidad patrimonial Kapitaldecke pro closed ok 4 May 9 '10 esl>deu Beneficios por operaciones acciones Erträge aus Aktiengeschäften pro closed ok 4 May 9 '10 esl>deu por vía del incremento de recursos propios derivados de los beneficios im Rahmen einer Eigenkapitalerhöhung durch die Einbehaltung von Gewinnen pro closed ok 4 May 9 '10 esl>deu Variación de existencias de mercaderías Warenbestandsveränderung pro closed ok - May 8 '10 esl>deu Variación de la prov. Inmovi. Wertberichtigung auf Wirtschaftsgüter des Anlagevermögen pro closed no 4 May 8 '10 esl>deu Dotaciones para amort. Inmoviliz Abschreibungen auf Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens pro closed ok 4 May 8 '10 esl>deu Reducción de exist./Cons. de explo. Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch pro closed ok 4 May 8 '10 esl>deu INGRESOS DISTR. VARIOS EJERC über mehrere Geschäftsjahre verteilte Erträge pro closed ok 4 May 8 '10 esl>deu Invers empresa grupo y asoci L/P Langfristige Finanzanlagen (Investitionen) des Konzerns und beteiligter Unternehmen pro closed ok 4 May 7 '10 por>deu na operação bei dem Geschäftsvorgang / Buchungsvorgang pro closed ok 4 Apr 1 '10 por>deu passivo não circulante langfristiges Fremdkapital pro closed ok - Jan 22 '10 deu>fra Jahresabschlussaussagen les assertions d'audit pro just_closed no 4 Oct 17 '09 deu>por Brutto-Umsatz mit FW receita bruta das vendas de mercadorias de terceiros pro closed no - Mar 12 '09 deu>por Per Saldo aller Ansprüche renunciando a todos os direitos existentes e futuros pro closed ok 4 Mar 9 '09 fra>deu diminution de la facturation Rückgang bei der Rechnungslegung pro closed ok 4 Mar 9 '09 fra>deu par le biais des rappels en collaboration avec les gestionnaires concernés s.u. pro closed no - Mar 4 '09 deu>fra Serienumsätze s.u. pro closed no 4 Mar 2 '09 deu>fra "an" - voir phrase s.u. pro closed ok 4 Jan 9 '09 deu>fra im Skontobereich bezahlt werden les créances sont réglées au comptant (ou: immédiatement) en déduisant l'escompte pro closed no 4 Jan 1 '09 deu>fra aus etw. bedient werden faire face pro closed no - Nov 26 '08 esl>deu solvencia patrimonial s.u. pro closed no - Nov 8 '08 esl>deu Depósitos en garantía Rücklagen für Gewährleistung pro closed ok - Nov 8 '08 esl>deu participación subsidiaria erhaltene Subventionen /Zuschüsse pro closed ok 4 Nov 5 '08 esl>deu inventario acumulable aufgestockter Bestand/Bestandszuwachs pro closed ok - Sep 30 '08 fra>deu CAN Kanada pro just_closed no 4 Sep 12 '08 deu>por Kassensturz verificação da caixa / controlo da caixa pro closed ok Asked | Open questions | Answered