Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '23 ita>fra richiesta di rimessione in termini per la notifica requête en relevé de forclusion (ou demande de relevé de forclusion) ... pro closed ok
4 Apr 25 '21 ita>fra tavolo imperiale table royale pro closed ok
3 Mar 18 '21 ita>fra strie fibro disventilatorie bandes/stries fibrotiques à caractère hypoventilatoire/hyporespiratoire pro closed ok
4 Jan 12 '21 ita>fra distacco spigolo antero somatico détachement du bord antéro-inférieur pro closed ok
2 Mar 26 '20 ita>fra marcia di lavorazione vitesse de découpage (ou de traitement) pro closed ok
4 Jul 16 '19 ita>fra espletare un flusso di tale intensità provoquer/entraîner un flux de cette intensité pro closed ok
4 Jul 16 '19 ita>fra l’arretramento delle sedi dei distanziali le recul des logements des entretoises/ écarteurs pro closed ok
4 Jul 25 '18 ita>fra inseguimento del set point suivi de la valeur de consigne pro closed ok
4 Apr 20 '17 ita>fra riservato ai percipienti esteri réservé aux salariés étrangers pro closed ok
4 May 15 '15 ita>fra Tiragraffi arbre à chat pro closed ok
4 May 16 '11 ita>fra preliminare verrouillage préalable pro closed ok
4 Mar 6 '11 ita>fra dorsale a microonde analogica réseau dorsal analogique par ondes hertziennes/ r. d. de transmission par faisceaux hertziens pro closed ok
4 Oct 27 '10 ita>fra servizi attoriali services de comédiens pro closed ok
4 Feb 18 '10 ita>fra dicta trolley a 3 pulegge chariot à poulies Dicta pro closed ok
4 Feb 12 '10 ita>fra cose in consegna o custodia biens/matériel en consignation ou en dépôt pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>fra bilancia multi-teste a settori peseuse associative multitêtes/multi-têtes pro closed no
4 Jan 19 '10 ita>fra idrante fisso o mobile bouche d'incendie (ou poteau/borne d'incendie) à bride fixe ou mobile pro closed ok
4 Dec 4 '09 ita>fra Attestato di Benemerenza Civica Certificat/ prix du mérite civique pro closed ok
4 Dec 3 '09 ita>fra modulistica di manutenzione formulaires d'entretien pro closed ok
4 Dec 3 '09 ita>fra ingressi disponibili di lettura entrées de lecture disponibles pro closed ok
4 Dec 3 '09 ita>fra temperatura di scatto / di rilascio température de déclenchement et de relâchement/d'émission ou de déblocage pro closed ok
4 Dec 3 '09 ita>fra termocamino ad aria ventilata foyer chaudière/ chaudière (de) cheminée/ ou thermo-cheminée à air ventilé pro closed ok
4 Dec 2 '09 ita>fra in oggetto alla luce en question à la lumière de pro closed ok
- Nov 26 '09 ita>fra la portano ad essere l'amèneront/ l'amèneront à devenir pro closed ok
- Nov 19 '09 ita>fra set-up ciclistico montage de cycle pro closed ok
4 Nov 4 '09 ita>fra minore della metà del inférieur à la moitié du pro closed ok
4 Nov 2 '09 ita>fra grecata ondulée pro closed ok
4 Sep 10 '09 ita>fra a bollino sous la forme d'une pastille/ grâce à une pastille (ou vignette) pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>fra difendere con le unghie e con i denti défendre bêtes et ongles pro closed ok
4 May 28 '09 ita>fra tabulazione dell'offerta présentation de l'offre sous forme de tableau pro closed ok
- Feb 2 '09 ita>fra Peso nettissimo Poids net réel pro closed ok
- Jan 22 '09 ita>fra modellatrici a rotori mouleuses à hélices/ bras/ pales pro closed no
- Jan 15 '09 ita>fra Taglio a misura da bobina découpe sur mesure du fil de fer plastifié à partir de la bobine pro closed no
4 Jan 15 '09 ita>fra Timbratrice Pointeuse/ machine à pointer/ aléser ou aléseuse pro closed no
4 Jan 15 '09 ita>fra Taglierina a cesoia Cisaille à/pour tubes ou coupe-tubes pro closed ok
- Dec 14 '08 ita>fra Ufficio alta formazione Service de formation (de) haut niveau pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra società di scopo société de logement non commerciale pro closed ok
4 Nov 21 '08 ita>fra assestamento (écritures) d'ajustement pro closed ok
4 Nov 3 '08 ita>fra detersolventi produits détergents et solvants ou des détergents et solvants pro closed ok
4 Nov 3 '08 ita>fra autobloccanti pavés auto-bloquants pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>fra abbattente foudroyante pro closed ok
- Oct 23 '08 ita>fra dove gustarci où nous savourer easy just_closed no
4 Oct 15 '08 ita>fra auto-schermante auto-protectrice/ autoprotectrice (contre) pro closed ok
4 Sep 24 '08 ita>fra ad anello anneau d'écorce pro closed ok
1 Sep 18 '08 ita>fra a ritroso à rebours (mais avec verbes) pro closed no
4 Sep 16 '08 ita>fra fruibilità une meilleure praticité/ une utilisation plus pratique pro closed ok
- Aug 31 '08 ita>fra offellerie magasins ou boutiques de buiscuits (biscuiteries) pro closed ok
- Aug 31 '08 ita>fra salva aroma protège-arôme pro closed no
3 Aug 31 '08 ita>fra asta cartucci tige des cartouches pro closed ok
4 Jun 13 '08 ita>fra schierati al banco di una panetteria sont/se tiennent alignés au/devant le comptoir d'une boulangerie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered