Les peseuses associatives multi têtes EXAKTA sont munies de 8 à 20 têtes de pesée. Une révolution dans le pesage dosage pour une cadence atteignant 100 ...
http://www.idcfrance.com/cadre.htm?http://www.idcfrance.com/...

Peseuse associative mobile pour vrac MULTIPOND Wägetechnik ..... Le peseur principal de multi-tête de TNA-514-SNX 14 manipule un choix large des produits ...
http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/peseuse-74...

Peseuse pondérale à couloir vibrant. Peseuse associative multitêtes. Doseur volumétrique à tasses. Doseur volumétrique à vis ...
http://www.tecnimodern.com/index-cat-tecnimodern-lng-FRANCAI...

[PDF] EnsacheusesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Dispositif de synchronisation pour une peseuse multi-têtes/dispositif de dosage, support pour imprimante de code-bars, cellule photo pour marquage du film, ...
http://www.kronen.eu/import/docs/VERPACKUNGSMASCHINENF_3425....

**************************************
Tecnologia dei materiali, Tecnologia e regolamentazione tecnica [COM] Voce completa
IT pesatrice
bilancia
FR bascule
peseuse

Source IATE.

[PDF] optionalFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
jedermann, der eine langfristig funktionstüch- tige Maschine haben möchte. Bilancia multiteste. Multihead weigher. Peseuse multi-têtes. Mehrkopfwaage ...
http://www.brunova.com/pdf/pentavac/Pentavac2200TS.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-20 14:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Associative" dans le sens, je pense, que "settori" renvoie à une association : fruits, légumes, coquillages, etc.

Voir ceci :

PESEUSE ASSOCIATIVES NEWTEC. clavier_3015.jpg Pour conditionnement de fruits et légumes découpés en morceaux, coquillages, produits surgelés, haricots, ...
http://www.hexa-pac.com/index.php/Produits-transformes/Produ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-20 14:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

Je sais que "a settori" se traduit parfois par "à compartiments/ secteurs/ cloisonné".

Dans ce cas, on pourrait penser à PESEUSE-DIVISEUSE ou DIVISEUSE-PESEUSE MULTI-TETES.
Ou encore à : PESEUSE MULTI-TETES A COMPARTIMENTS/SECTEURS.