Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '12 rus>eng транспортно-заготовительные расходы carriage in pro closed no 4 Nov 11 '10 rus>eng прибыль по отгрузке accrual method of accounting pro closed ok 4 Feb 18 '10 rus>eng Задолженность по покупателям и заказчикам AR vs. AP pro closed no NP Jul 21 '09 rus>eng Норма рентабельности rate of return pro closed no - Feb 23 '09 rus>eng приход. расход в выписке из банковского счета.... deposit vs. withdrawal pro closed no - Dec 2 '08 eng>rus rebill перевыставить счет pro closed ok - Apr 24 '08 rus>eng механизмы на пневматическом ходу on wheels pro closed no - May 6 '07 rus>eng сроки образования below pro closed no 3 Apr 16 '07 rus>eng счет, накладная, счет-фактура invoice. delivery docket, invoice pro closed no 4 Mar 30 '07 rus>eng подкладной документ ниже pro closed no - Mar 24 '07 rus>eng движение источников собственных средств below pro closed ok 4 Mar 24 '07 rus>eng доходы по видам деятельности as opposed to операционные доходы below pro closed no - Jan 5 '07 rus>eng журналы учета полученных и выставленных счетов-фактур below pro closed ok 4 May 13 '06 esl>rus patrimonio neto ниже pro closed no 4 Apr 23 '06 rus>eng лимитно-заборная карта stock card pro closed ok - Mar 24 '06 rus>eng уведомить о произведенной уступке права требования долга to advise about the assignment made pro closed no - Dec 29 '05 rus>eng журнально-ордерная форма учета not for grading pro closed ok 4 Nov 2 '05 eng>rus advice slip ниже pro closed no - Oct 13 '05 rus>eng ТЧЭ daily hire pro closed ok - Aug 29 '05 rus>eng авансы полученные vs. авансы выданные ниже pro closed no 4 Aug 1 '05 eng>rus bank movement Движение по банку pro closed no - Jul 20 '05 rus>eng настройка режима setup of everyday routine pro closed no 4 Jul 20 '05 rus>eng дебиторка accounts receivable pro closed no - May 2 '05 rus>eng крупнотонажное сырье heavylift raw materials pro closed ok 4 Mar 25 '05 eng>rus The balance... ниже pro closed no - Mar 18 '05 eng>rus due to/due from entry ниже pro closed ok 4 Mar 17 '05 eng>rus posting vs. entry ниже pro closed ok - Feb 15 '05 eng>rus management commitments бремя управления! pro closed no - Feb 2 '05 eng>rus household в поддержку семьи pro closed ok - Dec 8 '04 eng>rus storeroom account счета склада pro closed ok - Dec 3 '04 eng>rus the variance report shall absorb budget revisions вероятный отчет должен включать пересмотры бюджета pro closed ok - Dec 1 '04 eng>rus Disbursement Requests and Progress Updates. уточнения к смете доходов и расходов pro closed ok - Dec 1 '04 eng>rus Disbursements are based on projected program cash requirements and performance a ниже pro closed ok - Nov 30 '04 eng>rus standard terms and conditions типовые условия pro closed no - Nov 18 '04 rus>eng cрок предоставления не наступил moment for presentation of the documents has not yet arrived pro closed ok - Nov 9 '04 rus>eng основание reason pro closed ok 4 Sep 30 '04 eng>rus independent-pendent of credit and billing just independent pro closed no 4 Sep 30 '04 eng>rus vendor billings счетов от поставщиков pro closed ok 4 Sep 29 '04 eng>rus aged accounts payable listings can be maintained by discount date списки кредиторской задолженности могут быть организован по дате получаемых скидок и просматриваются pro closed no - Sep 7 '04 rus>eng отпуск, выдача товаров со склада shipping/selling from stock pro closed no 4 Sep 7 '04 rus>eng приход, поступление (товаров) на склад to receive goods/items at stock pro closed no - Aug 31 '04 rus>eng планово-учетная below pro closed ok - Aug 26 '04 rus>eng см. в контексте. below pro closed no 4 Aug 20 '04 eng>rus year ended December 31 (по состоянию) НА (конец года) 31 декабря pro closed ok - Aug 19 '04 rus>eng выбыло incoming/outgoing pro closed ok - Aug 6 '04 rus>eng в момент списания денежных средств moment when the funds are written off pro closed no - Jul 2 '04 rus>eng ravnuju ctoimosti tovara v kacestve ... metriceskih ton below easy closed no - Jul 2 '04 rus>eng 1. tankernaja partija 2. tanker см ниже easy closed no - Jun 23 '04 rus>eng "Основные средства" vs "Внеоборотные активы" fixed assets pro closed no - May 6 '04 rus>eng тыс.руб. divided by 1000 pro closed no Asked | Open questions | Answered