Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 13 '23 deu>ita billiges Ermessen secondo ragionevole discrezione pro closed no - Oct 14 '14 deu>ita Es ist ausgeschlossen, unbestrittene Forderungen mit bestrittenen Gegenforderung è esclusa ogni possibilità di compensare... pro just_closed no - Aug 18 '13 deu>ita Vorleistung consumi intermedi pro closed ok - Oct 13 '12 deu>ita erfasst considerati pro closed ok 4 Sep 15 '12 deu>ita Treue/Altersprämie premo di fedeltà/premio di anzianità pro closed no - Sep 9 '12 deu>ita Rücktritt in/nel caso di disdetta del contratto.... pro closed ok 4 Aug 26 '12 deu>ita Kanzleinachfolger l'avvocato che ha rilevato lo studio/che è subentrato pro closed no 3 Aug 26 '12 deu>ita Erlegerin depositante pro closed ok - Aug 11 '12 esl>deu subrogación empresarial unternemerische Subrogation pro closed ok - Aug 7 '12 deu>ita Angeordnete Überzeit ore supplementari ordinate espressamente dal datore di lavoro pro closed no - Jul 24 '12 deu>ita Eintragungen die Unternehmensverträge betreffen Registrazioni di contratti aziendali/societari pro closed ok - Jul 13 '12 ita>deu autorizzato a quanto infra in forza di = autorizzato ad esercitare i poteri svolti in conformità di.... pro just_closed no - May 18 '12 deu>ita bescheinigen sono tenuti a farsi rilasciare dal cliente un attestato/una certificazione relativamente alle.... pro closed no - May 18 '12 deu>ita Rahmentarifvertrag contratto collettivo quadro pro closed ok - May 19 '12 deu>ita Aufhebungsbegehren richiesta di abrogazione pro closed ok - Mar 6 '12 deu>ita sozialversicherungsrechtlich diritto delle assicurazioni sociali pro closed ok - Feb 4 '12 deu>ita Verschwiegenheitsberechtigten persona tenuta al segreto professionale pro just_closed no 4 Dec 19 '11 deu>ita Zwischenrechte diritti intermediari pro closed ok 4 Nov 23 '11 deu>ita handelnd gleichzeitg che opera/agisce in qualità di....e allo stesso tempo in qualitò di... pro closed no - Sep 7 '11 deu>ita Terminverlust eintreten si ha/subentra la costituzione in mora pro closed no - Sep 3 '11 deu>ita ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung senza tener conto di una cauzione.... pro closed no 2 Sep 2 '11 deu>ita Auskunftsklage azione civile relativa ad informazioni (date) pro closed no - Jan 29 '11 deu>ita Vereinbarung betreffend Wahrnehmungen und Stillschweigen accordo concernente le conoscenze e la segretezza pro just_closed no 3 Nov 7 '10 deu>ita alle Fristen fällig gewordenen Steuer tutte le imposte maturate... pro closed ok 4 Oct 15 '10 deu>ita Schiedsgutachter perito arbitrale / del Tribunale arbitrale pro closed ok - Sep 28 '10 deu>ita aufmachen ritiene di dover informare...sulle conseguenze... pro just_closed no - Aug 28 '10 deu>ita mangels kostendeckenden Vermögens stante la mancanza di capitali in grado di coprire le spese pro closed ok - Oct 5 '09 deu>ita ASV Arbeits- und Sozialverhaltens pro just_closed no - Sep 23 '09 deu>ita es sei denn sie sind hierzu verpflichtet a meno che non vi siano costretti pro closed ok - Jan 30 '09 deu>ita Lohnentschädigungen indennità giornaliera pro closed ok 4 Jan 28 '09 deu>ita grundsätzlich selbst verantwortlich di per sè / in prima persona pro closed no 4 Nov 6 '08 deu>ita gemeinschaftlich vertretungsberechtigte Geschäftsführer amministratore delegato autorizzati plebiscitariamente/comunitariamente pro closed ok 4 Nov 1 '08 deu>ita Unternehmen attività / impresa commerciale pro closed no - Oct 30 '08 deu>ita in Konsignation in consegna pro closed ok - Oct 13 '08 deu>ita Kostenschäden * pro closed ok 4 Sep 27 '08 deu>ita Kundenbestellhinweisliste elenco ordinativi clienti pro closed no - Sep 24 '08 deu>ita Wohnraumförderung Promozione dell'alloggio (CH) pro closed ok 3 Sep 9 '08 deu>ita einen Fertigstellungstermin aufgeben imporre una scadenza pro closed ok 4 Aug 4 '08 deu>ita Terminbindung rispetto delle nostre scadenze pro closed no 4 Aug 1 '08 deu>ita Relevanz ai sensi del... pro closed no - Jun 30 '08 deu>ita Vorratsgesellschaft società di deposito??? pro open no - Jun 10 '08 deu>ita Änderung der Beweislast zum Nachteil Modificare l'onere della prova rendendolo uno svantaggio pro closed ok - Jun 10 '08 deu>ita Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit la violazione di...non leda/violi il diritto alla vita e alla salute pro closed no - Jun 10 '08 deu>ita bei Übernahme einer etwaigen Garantie durch XX nel caso XX si assuma/assuma su di sé un'eventuale garanzia pro closed no - May 17 '08 deu>ita Vormietrecht diritto di prelocazione pro closed ok - Apr 30 '08 deu>ita Klageerhebung citazione pro closed ok - Apr 23 '08 deu>ita Auszug des Kindes comunicare che il figlio ha lasciato la casa paterna/dei genitori pro closed no NP Apr 15 '08 deu>ita Schad- und Klagloshaltung durch den Auftraggeber indennizzo da parte del mandante/committente pro closed no 4 Apr 13 '08 deu>ita vollständig verfügungsberechtigt è autorizzato a disporre pienamente/in toto pro closed no 4 Apr 12 '08 deu>ita Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung assicurazione di responsabilità civile per l'azienda e i suoi prodotti pro closed no Asked | Open questions | Answered