Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '17 eng>ara Type of Sights نوع مناظر التشديد pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>ara tour of duty مدة الواجب - دورة الواجب pro closed ok
- Jun 23 '15 ara>eng الهياكل التكوينية 'Implementing structures' (or 'organizations' or "bodies') pro closed ok
- Dec 13 '14 ara>eng استجراره Diverting it (waters of the Litani River) pro closed ok
- Dec 8 '13 fas>eng دشمن فرضی Theoretical Enemy or Potential Adversary (in "US Military English") pro closed ok
4 Jul 21 '13 eng>ara yield حصيلة - حاصل السلاح pro closed ok
4 May 2 '13 fas>eng مسلسل نارنجک انداز In "US military English": automatic grenade launcher pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>ara IED improvised explosive devices أجهزة المتفجرات المحسنة - أجهزة المتفجرات المبتكرة pro closed ok
- Jul 14 '12 ara>eng شعبة تجنيد الدرباسية US Army - Al-Darbasiyyah Basic Training Center / US Marine Corps - Marine Corps Recruit Depot Al-Dar pro closed ok
- Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية Draft Evader (term in "US Miitary English") pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>ara end-state الموقف النهائى pro open no
4 Jul 4 '11 eng>ara drive جهاز (او ) نظام دوران البرج pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>ara configuration تشكيل نظام الإتصالات (او) تشكيل منظومة الإتصالات pro closed ok
3 May 14 '11 eng>ara life support system "nitham Hafeth al-hiyaat" OR "nithaam isnaad Taqm al-3rabat" pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>ara sensor جهاز الاحساس – مجس - مكشاف pro closed no
4 Mar 29 '11 eng>ara position area منطقة مواقع القتال او منطقة المواقع القتالية pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>ara mobilization deployment نفير وإنتشار القوات أو - نفير القوات لإنتشارها pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>ara Dry Training تدريب بالذخيرة الميتة pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>ara ROTC برنامج تأهيل ضباط الاحتياط pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>ara U.S marines captain نقيب في سلاح المشاة البرمائية الامريكيةّ pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng لواء ركن In "US Military English" = Major General (who is already qualified as a staff officer) pro closed no
4 Jun 6 '10 ara>eng ركن استخبارات وركن عمليات Intelligence (staff) officer; operations (staff) officer pro closed no
NP Feb 10 '10 eng>ara Common Operating/operational Picture (COP) الصورة المشتركة للعمليات التعبوية pro closed no
- Sep 15 '09 ara>eng اللواء الركن بحري طيار Navy Vice Admiral [equal to Major General] (Staff)(Pilot) = per British military practice pro open no
4 Sep 29 '08 ara>eng رؤساء الشعب In "U.S. Military English" = section chiefs pro closed ok
- Sep 24 '08 ara>eng دورة المظليين والصاعقة US Military English = two courses: basic airborne ("parachutist") crs and "Ranger" crs pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng دفتر القرارات Operations Journal or Daily Journal pro open no
4 Sep 22 '08 ara>eng استيداع furlough pro closed ok
- Jul 8 '08 ara>eng تحويل Transformation (in the context provided) pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng العميد بحري أركان حرب Rear Admiral (Staff) pro closed ok
3 Mar 31 '08 eng>ara motor pool موقف عربات عسكرية = mawqif 3rabaat / Aliyaat 3skariiya pro closed ok
4 Mar 31 '08 eng>ara fire support specialist IkhSaa'ii isnaad al-niraan / al-isnaad a-niraaanii pro closed no
- Mar 3 '08 ara>eng اول ركن طيار General (Staff)(Pilot) sheikh (person's name) pro closed ok
- Feb 14 '08 ara>eng ﻟﺠﺎﻦ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻟﻴﺎ ﻟﻟﺴﻌﻮﺪﺓ Higher Committees for Saudization (or variously, "Saudization HC)" pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>ara Chief Master Sergeant ra'iis al-ruqebaa' = If the term refers to that military rank, which exists in the US Air Force pro closed ok
- Nov 21 '07 ara>eng دوريات راجلة ومحمولة Mounted and dismounted patrols pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>ara Maxim and Cardigan رشاش ماكسيم ثقيل pro closed ok
- Jun 10 '07 ara>eng قوات الصاعقة Depends on country and context of the referred unit pro closed ok
- May 12 '07 eng>ara Material Command قيادة الجيش الامريكي للمواد العسكرية pro closed ok
- Oct 11 '06 ara>eng قنابر هاون Mortar rounds or mortar projectiles ("Shells" or "bombs" are colloquials) pro closed ok
4 May 30 '06 eng>ara career officer For career / professional military officer: dhaabiT mehanii pro closed ok
- Apr 19 '06 ara>eng مغاوير الشرطة Laa shukr 3la waajib... لا شكر على واجب pro closed ok
4 Apr 19 '06 ara>eng مغاوير الشرطة US English = SWAT Teams pro closed ok
- Apr 19 '06 ara>eng الفريق أول الركن General (four-star, US)(Staff) pro closed ok
- Apr 19 '06 ara>eng عميد Correction to "Agree" comment pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>ara Juliet two foxtrot Back-up note to Fuad's good reply pro closed no
- Feb 11 '06 ara>eng حمالة رشاش استرلينج عيار 9 ملم Sling for Sterling 9MM Submachine gun (UK: Machine Carbine) pro closed no
4 Jan 8 '06 ara>eng اللواء Luwaa' = Major General. Brigadier General (US usage; "Brigadier" in UK British) = 3miid" pro closed ok
- Aug 18 '05 ara>eng التنشية Correction of mis-typing pro closed ok
- Jun 23 '05 ara>eng آمرية Correction: "National Defense" versus "Air defense" pro closed no
Asked | Open questions | Answered