Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '17 deu>pol an einem Honigtopf kleben wpaść w pułapkę pro closed ok - Oct 27 '13 deu>pol eidesstattliche Falschaussage fałszywe zeznanie pod uroczystym oświadczeniem pro closed no 4 Jun 11 '13 deu>pol Einzelunterschrift upoważniony do jednoosobowego reprezentowania spółki pro closed no 4 Jan 23 '13 deu>pol ins Blaue hinein abmahnen strona powodowa nie pozorowała upomnień pro closed ok 4 Nov 19 '12 deu>pol hier Tutaj / W tym przypadku pro closed no 4 May 10 '12 deu>pol geltend gemachter Haftgrund może być skazany tylko za przestępstwa, które były podstawą zatrzymaniadstawą pro closed no - Jan 14 '12 deu>pol Gewerbebetrieb vs. Geschäftsbetrieb różne rodzaje działalności pro open no 4 Nov 16 '11 deu>pol rechtskräftig unterschrieben podpis osoby uprawnionej / upoważnionej pro closed ok 4 Apr 16 '09 deu>pol Garantiehaftung odpowiedzialność z tytułu gwarancji pro closed ok 4 Mar 26 '09 deu>pol Klageanhebung wniesienie powództwa pro closed no - Nov 11 '08 deu>pol Mautstreckenausdehnungsverordnung Rozporządzenie o zmianie rozporządzenia w sprawie wykazu dróg płatnych pro closed ok - Sep 26 '08 deu>pol ausdrücklich jawne / jawnie pro closed ok 2 Aug 18 '08 deu>pol Ermittlungssache-Voruntersuchung rozprawa wstępna pro closed no - Apr 13 '08 deu>pol Todesfallaufnahme procedura poświadczenia nabycia spadku pro closed no 4 Apr 13 '08 deu>pol erbl. Neffe dziedziczący bratanek / siostrzeniec pro closed no - Dec 15 '07 deu>pol Autobahnpolizeiinspektion posterunek policji autostradowej Villach pro closed no 4 Nov 2 '07 deu>pol Nachweis über die Belehrung dowód pouczenia pro closed ok - Oct 10 '07 deu>pol Teilnahmeverpflichtung zobowiązanie do stawienia się pro closed no - Oct 8 '07 deu>pol Schadensaufstellung zestawienie / wykaz szkód pro closed no 4 Oct 7 '07 deu>pol Mutterschutzfrist/Elternzeit na czas okresu ochronnego i urlopu macierzyńskiego pro closed ok 4 Sep 10 '07 deu>pol Berichtigungsverfahren procedura sprostowania pro closed no 4 Jul 5 '07 deu>pol Rueckfallklausel klauzula przywrócenia obowiązku podatkowego pro closed ok 4 Jul 5 '07 deu>pol beguenstigte Arbeitslohn część wolna od podatku pro closed ok 4 Jun 3 '07 deu>pol Bundesgesundheitsblatt Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia pro closed ok - Feb 24 '07 deu>pol Abgesonderte Befriedigung unter gleichzeitiger... i dalej Oddzielne zaspokojenie przy jednocvzesnym zgłoszeniu rezygnacji z roszczeń pro closed no 4 Feb 12 '07 deu>pol artikelweise Beratung omawiania / dyskutowania pro closed ok 4 Feb 9 '07 deu>pol kilka zdań poniżej pro closed no - Jan 14 '07 deu>pol Selbsterhaltungsfähigkeit zdolność do samodzielnego utrzymania się pro closed no - Dec 17 '06 deu>pol Mutterschutzfrist okres ochronny dla kobiet w (zaawansowanej) ciąży i po porodzie pro closed ok 2 Dec 3 '06 deu>pol Justizhauptsekretärin (główny) sekretarz sądowy pro closed no - Oct 31 '06 deu>pol Anschreibeverfahren uproszczone postępowanie celne prowadzone w pomieszczeniach wywożącego pro closed ok - Sep 2 '05 deu>pol zuschlagen ...aby sfinalizować umowę udzielenie zamówienia pro closed no 4 Jun 28 '05 deu>pol marktgängige Leistungen Świadczenia / usługi powszechnie dostępne na rynku pro closed ok - Apr 26 '05 deu>pol in nicht geringer Menge w znacznych ilościach pro closed ok 4 Apr 8 '05 deu>pol Aktivitätsaufwand koszty wszystkich czynności / działań pro closed no 4 Mar 30 '05 deu>pol Mieteigentum własność nabyta (częściowo) w drodze najmu pro closed ok 2 Mar 2 '05 deu>pol Grundstoffüberwachungsgesetz Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii pro closed no 4 Jan 23 '05 deu>pol Anwerbestopausnahmeverordnung rozporządzeniewsprawiewyjątkówodograniczeniaprawadoswobodyzatrudnienia pro closed ok 4 Jan 23 '05 deu>pol vergleichen ...w odniesieniu do umów o dzieło, objętych ugodą. pro closed no 4 Jan 23 '05 deu>pol Neubescheidung Nie będzie innych rozstrzygnięć w sprawie ugody pozasądowej. pro closed no - Jan 23 '05 deu>pol anwaltlich przez pełnomocnika pro closed no 4 Jan 12 '05 deu>pol fristwahrendes Fax telefaks do doręczeń wymagających zachowania terminu pro closed ok - Jan 5 '05 deu>pol nichtehelicher Vater ojciec niebędący mężem matki (dziecka) pro closed ok 4 Jan 2 '05 deu>pol einzeln jednosobowo easy closed no 4 Nov 26 '04 deu>pol Erforderlichkeit Osoba trzecia, trzeźwo myśląca w sprawach ekonomicznych (gospodarczych), pro closed no 3 Oct 7 '04 deu>pol Existenzgründer założyciel małej (jednoosobowej) firmy pro closed ok 4 Aug 4 '04 deu>pol umfassen ...do ujęcia postanowienia w postaci jednolitego tekstu aktu założycielskiego. pro closed no - Jul 21 '04 deu>pol eheuntauglich mogę już się żenić pro closed ok - Jun 29 '04 deu>pol im Umlaufwege w trybie obiegowym pro closed ok - Jun 17 '04 deu>pol Einschleppen wejście do portu z pominięciem kontroli (granicznej) pro closed no Asked | Open questions | Answered