German to Polish Law/Patents Law (general)

Er habe erkannt, dass er an einem Honigtopf klebe, für den er nichts könne, das wäre immer auf ihn zurückgekommen.

Z wyroku w sprawie karnej. X zobaczył, że coś się dzieje i nic nie mógł na to poradzić. Co w tym kontekście będzie oznaczało wyrażenie "an einem Honigtopf kleben" - myślę że będzie to raczej jakieś znaczenie przenośne. Proszę o pomoc w znalezieniu odpowiednika w języku polskim. Dziękuję