Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 7 '13 rus>eng ткань Fabric pro closed no - Feb 10 '13 rus>eng закаленным морем и ветром tempered pro closed no - Jan 19 '13 rus>eng понятия «с полуслова» Understanding immediately pro closed ok - Dec 7 '12 rus>eng на взводе feeling no pain pro closed no - Nov 25 '12 rus>eng закатив глаза (in fright) Rolled back (her) eyes pro closed no 4 Oct 11 '12 rus>eng рожок Yes pro closed ok 4 Jun 21 '12 rus>eng “органов” the "organs" pro closed no 4 Jan 19 '12 rus>eng Пятилетку за три года! [Fulfill] the Five-Year Plan in three years pro closed ok 4 Jan 7 '12 rus>eng Берегите природу, вашу мать! Protect Nature, your mother pro closed no - Aug 23 '11 rus>eng Иван Царевич Ivan Tsarevich pro closed ok 4 Aug 14 '11 rus>eng она «по- взрослому» *воспринимала* смерть бабушки She took [her] grandmother's death like an adult pro closed no - Jul 18 '11 rus>eng СПИД не спит AIDS is always a threat pro closed no 4 Jun 28 '11 rus>eng кукиш в кармане thumbing their noses at one another pro closed no - Jun 13 '11 rus>eng усмехнуться в бороду laughed up his sleeve easy closed no - Jun 12 '11 rus>eng Гражданин начальник Citizen commandant pro closed no - Nov 27 '10 rus>eng Молодым везде у нас дорога. Железная Young people everywhere have a road. A railroad pro just_closed no - Oct 1 '10 rus>eng Скоро сказка сказывается, да нескоро дело делается... easier said than done pro closed ok 4 Aug 26 '10 rus>eng дело не станет ...shouldn't be a problem pro closed no - Apr 9 '10 rus>eng Об. ст. Обратная сторона" pro closed no - Apr 1 '10 rus>eng nikomu spusku ne dajet doesn't give anyone a break pro closed ok - Feb 21 '10 rus>eng Site/Object/target subject pro closed no 4 Nov 12 '09 rus>eng выставка новых поступлений new arrivals pro closed ok - Nov 2 '09 rus>eng мифотворчество mythologizing pro closed ok - Oct 3 '09 rus>eng Фамилия Жуликов Swindler pro closed no 4 Sep 11 '09 rus>eng век живи, век учись Live and learn pro closed ok - Aug 11 '09 rus>eng зафиксировано recorded pro closed no 4 May 28 '09 rus>eng стрельнуть сигарету у прохожего to bum a cigarette from a passerby pro closed no 4 Apr 19 '09 rus>eng быть на постоянной связи were always in rapport pro closed no - Apr 8 '09 rus>eng по воле however he wished pro closed no - Mar 25 '09 rus>eng на ровном месте suddenly; all of a sudden pro closed ok - Feb 1 '09 rus>eng ты меня за ноги вниз тянешь You pull me down pro closed no 4 Jan 30 '09 rus>eng Чтобы отдать дань критике,... make a concession to the criticism pro closed no 4 Nov 4 '08 rus>eng целые дни entire days pro closed no 4 Oct 31 '08 rus>eng странность этого дома strange thing pro closed no 4 Oct 22 '08 rus>eng с первых лет жизни from early childhood pro closed no - Oct 16 '08 rus>eng художественное воплощение creative realization pro closed ok - Jun 17 '08 rus>eng гурман gourmand pro closed ok - Mar 31 '08 rus>eng в моей жизни появился Север The North appears in my life as it did in London's pro closed ok - Dec 30 '07 rus>eng освещенный желтыми огнями ablaze in yellow pro closed no 4 Dec 11 '07 rus>eng бабья писька old bitch's cunt pro closed no - Nov 2 '07 rus>eng на тебе (здесь) wouldn't you know! pro closed no 4 Oct 2 '07 rus>eng отныне мой путь – только вниз it would only get worse pro closed no - Sep 29 '07 rus>eng выходцами, как говорят, от Ужгорода до Владивостока emigres from Uzhgorod to Vladivostok pro closed no 4 Sep 20 '07 rus>eng пьётся How easily does light beer go down? easy closed no - Aug 11 '07 rus>eng Отряхнув песок с ушей, я отправился на Шипс Хэд Бэй Shaking the sand out of my ears, I headed for Sheepshead Bay pro closed no - Jun 18 '07 rus>eng Тяни лямку, пока не выкопают ямку! Dig a ditch without digging yourself into a hole pro closed no - May 12 '07 rus>eng начертание ассоциируется с определенными понятиями their shape had begun to be associated with certain ideas pro closed ok 4 May 10 '07 rus>eng покинули русла и растекались по желобам burst their banks and flowed through the chutes pro closed ok 4 May 5 '07 rus>eng не только со времен ХХХ, но и ХХХ not only since the time of Jack London but even since Adam and Eve pro closed ok - Apr 24 '07 rus>eng Дальше - больше The longer....the more pro closed ok Asked | Open questions | Answered