Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '22 fra>ara La chose jugée est tenue pour vérité لقد تم إعتبار الحكم على أنه الحقيقة/ الحقيقة هي الحكم بعينه //يعبر الحكم عن الحقيقة pro open no 3 May 6 '22 fra>ara Justice de paix محكمة الصلح في المقاطعة الأولى من مدينة بروكسل / قضاة الصلح في المقاطعة الأولى من مدينة بروكسل pro closed ok - Apr 21 '22 fra>ara Vu les pièces de l'information suivies contre M.../ نظراً لمستندات المعلومات الواردة ضد السيد فلان\ إستناداً لوثائق المعلومات الواردة ضد السيد فلان\ pro open no - Apr 18 '20 fra>ara Déclaration d'intention تعبير عن النوايا مقدم من قبل محامي / تصريح عن النوايا معروض من قبل محامي/ easy open no - Mar 16 '20 fra>ara en tenir compte au مع مراعاة أن /بإعتبار أن \مع الأخذ في الإعتبار أن / مع الأخذ في الحسبان أن \ pro just_closed no - Apr 13 '19 fra>ara Phrase ci-dessous بإستطاعتكم القيام بجميع أشكال الإستجوابات والمصادرات والمداهمات والإستيلاء ، وبشكل عام اللجوء إلى جم pro closed no 4 Dec 14 '18 fra>ara bon pour accord مع الموافقة pro closed ok - Dec 6 '18 fra>ara l'avertissement extrait de rôle التحذير( الإنذار) المستخرج من جدول الدعاوي والمتعلق بمداخيله لسنة٢٠١٥ pro closed ok - Dec 6 '18 fra>ara classées sans suite; en cours d'information تم حفظ شكاوي السيدة **** دون إجراء\ بدون إتخاذ إجراءات ؛ قيد إستكمال المعلومات \قيد إستكمال البيانا pro closed ok - May 13 '18 fra>ara CIA (carrefour d'information d'arrondissement) دائرة (قسم)المعلومات الخاصة (المتعلقة)بالشرطة الإدارية والشرطة القضائية pro open no - May 13 '18 fra>ara En cause de بسبب / دعوى pro open no 4 May 13 '18 fra>ara PJF الشرطة القضائية الإتحادية /الشرطة القضائية الفيدرالية pro closed no - Jul 12 '17 fra>ara Site (dans ce contexte) موقع pro just_closed no 4 Nov 24 '16 fra>ara Valeurs de basculement قيم التأرجح / قيم التحول / قيم تغير الإتجاه pro closed no - Nov 22 '16 fra>ara Commande Publique النظام العام/ المطلب العام/ الأمر العمومي/ التحكم العام أو العمومي pro closed no 4 Aug 27 '15 fra>ara demande reconventionnelle طلب مضاد/ طلب معاكس pro closed ok - Aug 27 '15 fra>ara prendre connaissance de يأحذ علما/يدرك pro closed ok - Aug 27 '15 fra>ara médian منتصف pro closed ok - Aug 26 '15 fra>ara chambre de conseil قاعة المجلس pro closed no 3 Aug 26 '15 fra>ara sur le surplus باق / مايتعلق بالباق / ماتبقى من الأمر pro closed ok - Aug 26 '15 fra>ara par provision إحتياطا / بشكل إحتياطي pro just_closed no - Aug 26 '15 fra>ara Le réglement التنظيم/القاعدة الناظمة pro closed ok 4 Aug 26 '15 fra>ara homologuer leur accord ملاءمة/ قبول / مطابقة ( الإتفاق ) pro closed ok - Aug 26 '15 fra>ara ses conclusions مطالعات / نتائج /خلاصات pro just_closed no 4 Aug 26 '15 fra>ara Ordonnance de fixation مذكرة تثبيت pro closed ok - Aug 26 '15 fra>ara Interlocutoire تحضيري pro closed ok - Aug 25 '15 fra>ara sal. ذو راتب pro just_closed no - Aug 26 '15 fra>ara contradictoire متناقض pro closed ok 4 Aug 26 '15 fra>ara rôle رقم الدور pro closed ok - Aug 26 '15 fra>ara répertoire دليل pro closed ok - Jul 19 '15 fra>ara à titre réductible إشتراك قابل للإختزال pro closed ok Asked | Open questions | Answered