Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '22 eng>pol folk hero bohater ludzi / bohater zwykłych ludzi / bohater mas pro closed no
4 Dec 23 '22 eng>pol the good Lord willing, and the creek doesn't rise Jeśli Bóg pozwoli i wszystko pójdzie dobrze // Jak Bóg da i nic złego się nie wydarzy pro closed no
- Oct 7 '22 eng>pol burner gun lewa klamka/pukawka/giwera // lewy gnat pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>eng nerd juice metaphorical/non-literal insult - comparison to a trail of slime left behind by a snail/slug easy closed ok
4 Dec 23 '21 pol>eng metryki praw autorskich details of copyrighted material pro closed no
- Dec 17 '19 eng>pol off-shoots filmy/historie poboczne pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>pol backwater na peryferiach/daleko w cieniu pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>pol hemorrhage customers tracić klientów (nagle/gwałtownie/szybko i w sposób niekontrolowany) pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>pol Co on mówi na końcu? set him up dealer pro closed no
4 Dec 1 '19 eng>pol Krótka wypowiedź. Co ona dokładnie mówi? the first 'not' ain't rude pro closed no
- Nov 9 '19 eng>pol chillax odrelaksować, wyrelaksować, wyluzulaksować (się) pro open no
- Nov 9 '19 eng>pol chillax mieć, pozwolić sobie, stawiać lub wrzucić na relaks i luz, wrzucać lub dać na luz pro open no
- Aug 6 '19 pol>eng komentarz setkowy brief/concise talking-head commentary pro closed ok
4 May 16 '18 pol>eng odmóżdżenie brainwash(ing) / stupefying pro closed ok
4 Sep 14 '17 eng>pol copyright mortgages zabezpieczenie/a (wierzytelności) na prawach autorskich pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>pol bootstrap economics bootstrapping pro open no
4 Sep 12 '17 eng>pol kill fee opłata za anulowanie transakcji/z tytułu anulowania transakcji / zwrot kosztów w przypadku anul. pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>pol Drug Associate wspólnik/współpracownik w biznesie/świecie narkotykowym / ...w interesach narkotykowych pro closed ok
- Jul 11 '17 eng>pol Bone of bark and skin of swamp kości z kory, skóra z mazi pro closed no
- Jul 11 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 7 '17 eng>pol Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Dec 18 '16 eng>pol immigration unit oddział/jednostka służby imigracyjnej pro closed ok
- Sep 26 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 26 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 26 '16 eng>pol hose full of piss posikać się z wrażenia pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
1 Apr 14 '16 eng>pol in kind świadczone w naturze pro closed ok
4 Oct 24 '15 eng>pol scope and the epic nature of it jej wymiar i epicki charakter pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>pol thusly stąd / tak więc / dlatego też / przeto / w ten sposób / tym samym easy closed no
4 Jun 1 '15 eng>pol airs and graces wyniosłe maniery / pycha i wyniosłość pro closed ok
- Mar 25 '15 eng>pol event cinema event cinema / kinematografia wydarzeń pro closed ok
- Mar 25 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 27 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 23 '15 eng>pol anatomy of a love seen anatomia sceny miłosnej / anatomia miłości zauważonej pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>pol B Mark Kamera A! I Kamera B. I akcja! pro closed ok
- Feb 21 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 10 '14 eng>pol parental discretion is advised oglądanie filmu za zgodą rodziców pro closed no
4 Nov 23 '14 eng>pol observational comedy komedia obyczajowa / komedia (obyczajowa) oparta na obserwacji życia pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 28 '14 eng>pol remaster wersja zremasterowana pro closed ok
4 Jul 26 '14 eng>pol detail grupa pro closed ok
- May 22 '14 eng>pol shutters to explode pozostawić migawkę otwartą (dłużej) (aby dobrze naświetlić zdjęcie/klatkę) pro just_closed no
- May 15 '14 pol>eng projekcja poglądowa a cast & crew preview screening pro closed no
- May 15 '14 pol>eng projekcja poglądowa a work-in-progress screening pro closed no
4 Apr 20 '14 eng>pol facilities specialists Specjalista/Koordynator ds. organizacji i (technicznej) obsługi konferencji i szkoleń pro closed ok
- Mar 26 '14 eng>pol Meat Locker Ciacho / Klub 'Ciacho' pro closed no
- Mar 14 '14 eng>pol wardrobe department garderoby pro closed no
Asked | Open questions | Answered