Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 7 '22 jpn>eng 効能共通 common efficacy pro closed no 4 Aug 2 '21 jpn>eng 高度弱毒麻疹 highly attenuated measles pro closed no 4 Apr 7 '20 jpn>eng 腸管環周率 circumferential extent of tumor in intestine pro closed no - Mar 25 '20 jpn>eng 生活時間 schedule of a day pro closed no 4 Mar 23 '20 jpn>eng 鼻腔・咽頭拭い液採取 collect nasopharyngeal swabs pro closed no - Mar 23 '20 jpn>eng 機能強化加算 additional charge for explaining functions (benefits) of having a family physician pro closed no - Mar 3 '20 jpn>eng 表現型・表在型・内在型Th2(生体)反応 Th2 response without activation / with activation pro closed no 2 Jan 11 '20 jpn>eng 一側盲角子宮 unilateral blind uterine horn pro closed no 4 Nov 15 '19 jpn>eng 間質性肺炎急性増悪 acute exacerbation of interstitial pneumonia pro closed no - Mar 20 '19 jpn>eng Use of the word 緊 in a Japanese blood test report urgent test result pro open no 4 Nov 28 '18 jpn>eng 視算血液像 manual procedure of complete blood count pro closed ok 4 Nov 5 '18 jpn>eng 広義間質肥厚 interstitial thickening in a broad sense pro closed ok 3 Oct 16 '18 jpn>eng 充実腺管癌崩れ modified solid tubular carcinoma pro closed no - Aug 12 '18 jpn>eng メラニンの摘落（てきらく） melanin pigmentation pro open no 4 Jul 20 '18 jpn>eng 入院病歴 history of inpatient care pro closed no - May 10 '18 jpn>eng 膠原病肺 lung disease associated with connective tissue disease pro closed no - May 10 '18 jpn>eng 縦隔肺門 mediastinum / hilum pro closed no 4 Mar 27 '18 jpn>eng 別取り resected separately pro closed ok - Oct 7 '17 jpn>eng 児頸部の過伸展 hyperextension of pediatric cervical spine pro closed no - Mar 30 '17 jpn>eng 立ち合い基準 requirements of on-site witnessing pro just_closed no 4 Nov 9 '16 jpn>eng 錘鞭毛型 trypomastigote pro closed no - Oct 24 '16 jpn>eng 観察打ち切り discontinuation of follow-up pro closed ok - Oct 12 '16 jpn>eng 顔面がボーとする (a person/patient shows) absent minded facial expression pro closed no 4 Oct 11 '16 jpn>eng 1週間々隔 at one week interval pro closed no - Oct 16 '15 jpn>eng 胆石胆囊摘出 cholecystolithotomy pro closed ok 4 Oct 16 '15 jpn>eng バイアスピリン（orチカグレル*）userの方 a user of Bayaspirin (or Ticagrelor*) pro closed no - Oct 16 '15 jpn>eng 7/16、20時過ぎに就寝中に便意を催し after 8 pm on July 16, I had defecation desire while asleep pro closed ok - Mar 3 '15 jpn>eng 搬入時 at presentation pro just_closed no - Feb 21 '15 jpn>eng 記載医 a doctor who writes ( (a document, a report, etc.) pro closed ok - Feb 20 '15 jpn>eng 調整医療機関事務局は coorinating secretariat of medical institutes pro closed ok 4 Feb 17 '15 jpn>eng 先進医療通知「第3－8先進医療の実績報告等－（3）安全性報告 notice of advanced medical care pro closed no - Jan 30 '15 jpn>eng 対する of pro closed no 4 Jan 29 '15 jpn>eng 処理用量 treatment dose pro closed ok 4 Jan 29 '15 jpn>eng 本試験 main study pro closed no 4 Jan 29 '15 jpn>eng 多項目化 multi-parameter pro closed no 4 Oct 5 '14 jpn>eng ～ に伴う自律神経の異常 autonomic dysfunction associated with~ pro closed no 4 Sep 30 '14 jpn>eng 左額関節部痛 pain at the left temporomandibular joint area pro closed no 4 Sep 19 '14 jpn>eng 有害事象の症状マネジメント managing symptoms of adverse effects pro closed no - Apr 3 '14 jpn>eng 呼びかけ assessment by talking pro closed no - Apr 2 '14 jpn>eng 響くような痛み throbbing pain pro closed ok 4 Apr 2 '14 jpn>eng 体がフワフワする reeling sensation pro closed no - Apr 2 '14 jpn>eng 見え方がおかしい strange vision pro closed no - Mar 31 '14 jpn>eng アスピリン製剤 aspirin formulations pro closed ok 4 Mar 29 '14 jpn>eng 白眼をむく supraduction (synonym: sursumduction) pro closed no - Mar 24 '14 jpn>eng 呼吸が苦しい、息が苦しい、息苦しい dyspnoeic pro closed no Asked | Open questions | Answered