Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '20 esl>eng hacer una frase overstate the case/ come up with a phrase pro closed ok
3 Nov 6 '12 esl>eng nos lleva a identificar vectores con idénticos puntos de salida leads us to identify different areas with the same (underlying) starting point pro closed no
4 Oct 26 '12 esl>eng imágenes argumentales supporting images/illustrations/examples pro closed ok
4 Oct 23 '12 esl>eng nogal entintado marrón grafitado desert brown stained walnut /desert brown walnut stain pro closed no
4 Oct 16 '12 esl>eng no me llegas ni a los tobillos You're not shit (compared) to me / you're not worth shit pro closed ok
- Oct 2 '12 esl>eng roquillo veteran / more experienced pro closed ok
- Oct 1 '12 esl>eng Un día ella entró a cuadro She appeared on the scene / she entered the picture pro closed no
4 Sep 27 '12 esl>eng racial (in this context) characteristically Basque/Spanish pro closed no
- Sep 26 '12 esl>eng Almacenista container storage (and handling) pro closed ok
- Sep 24 '12 esl>eng "enlaces posteriores" future marriages/ personal relationships in the future pro closed ok
- Sep 24 '12 esl>eng héroe crepuscular shadowy hero pro closed ok
- Sep 18 '12 esl>eng protagonizarán la salida will be the scene of/for the start of pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior Looking Within pro closed ok
- Sep 13 '12 esl>eng Realización direction / production design / line producer pro closed no
- Aug 26 '12 esl>eng el tortazo de la confirmación del sólido prestigio (gave us) the cachet of featuring a big name star. pro closed no
- Aug 19 '12 esl>eng debió ser víctima de dos intentos de avasallamiento was the victim of two assaults/attacks on its sovereignity, pro closed ok
4 Aug 17 '12 esl>eng por un lado la Plaza de Armas y del otro separated/divided (the present-day Plaza de Mayo) into the Plaza de Armas and Plaza de la Victoria pro closed no
4 Aug 16 '12 esl>eng hamacar worked our butts off pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng servir de alcahuetes (to serve as) eyes and ears for/of pro just_closed no
- Aug 1 '12 esl>eng el decimista afro-peruano the Afro-Peruvian poet pro closed no
- Jul 30 '12 esl>eng se caracterizó por su fina sensibilidad interpretativa is noted/known for his refined abilities as an interpreter (of xxx) pro closed ok
- Jul 27 '12 esl>eng embarcado en operaciones para hacer retroceder involved in operations/activities to make the "enemy" pull back pro closed no
- Jul 14 '12 esl>eng en función antisoviética as an anti-Soviet measure pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng la máquina va a echar humo You're (Your body's) gonna feel it (suffer) /you're gonna regret it/you'll be sorry pro closed ok
- Jan 1 '12 esl>eng elaboración playmaking/setting up/developing the play pro closed ok
- Dec 16 '11 esl>eng testigo (declared) entry/value pro closed ok
- Aug 29 '11 esl>eng traspaleros baggage service vehicle (operators/drivers) pro just_closed no
4 Aug 28 '11 esl>eng que no desempeñe una función retribuida who is not gainfully employed pro closed ok
4 Aug 28 '11 esl>eng sujeto causante person/individual pro closed ok
- Aug 20 '11 esl>eng pintorequismo (search for) local colour pro just_closed no
- Aug 21 '11 esl>eng en clave de humor sarcastic/satiric pro closed no
- Aug 18 '11 esl>eng los progres de mierda limousine liberals easy closed no
- Aug 17 '11 esl>eng a cual más retardataria (all the retrograde/reactionary elements) which hold it back. pro closed ok
- Aug 17 '11 esl>eng cabrona You suck! pro closed no
2 Aug 16 '11 esl>eng Restitución civil de la justicia restoring justice in society (social justice) pro closed ok
- Aug 14 '11 esl>eng arquitectura (overall) structure pro closed ok
- Aug 12 '11 esl>eng apeos scaffolding or bracing (or shoring up) (of damaged buildings) pro closed no
- Aug 9 '11 esl>eng núcleo convocante main/chief movers and shakers pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>eng "Yo con Rosa me saqué la lotería" I really struck gold with Rosa." pro closed ok
- Aug 3 '11 esl>eng terrenos propios (their) own property/ies pro closed no
- Aug 3 '11 esl>eng persona pródiga profligate pro closed ok
- Aug 1 '11 esl>eng Zona Limpia pole (position) slot pro closed no
- Jul 31 '11 esl>eng continencia self-contained world pro closed ok
- Aug 1 '11 esl>eng que llevaría hasta el desagüe de aguas fecales that would lead to the sanitary sewer line (connecting to) pro closed ok
4 Jul 22 '11 esl>eng Pero no lo vas a dar tú la mano a un balandrín. You're not gonna shake hands with some scumbag, though. pro closed no
- Jul 22 '11 esl>eng mientras se daba todo el rollo. while everything was going down pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng ET Evapotranspiration (ET) pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng instalaciones de fluidos Installations for treating liquids pro just_closed no
- Jul 20 '11 esl>eng "atina color" that don't have what it takes/are a pale reflection of... pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng pelin gamberras, pero pegadas a la cruda realidad (portraying life/events) just outside the law, but streetwise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered