Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum Condominium joint ownership pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral Lifting registration restrictions pro just_closed no
4 Aug 5 '23 ita>eng giusta successione in morte Rightful inheritance on death pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>eng haftend (here) (Pledge/pledgee) liable (for redemption of the mortgage document note) pro closed ok
4 May 16 '23 esl>eng distinto al que en virtud del mismo se le impone other than the one imposed by virtue of registration of this document pro closed ok
- Apr 13 '23 fra>esl se dessaisir de la somme qu'il détient disponer de la suma en su poder pro open no
- Jan 16 '23 esl>eng petición registro Registry request(s) ( requirements) pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng queda afecta solidariamente cada unos de los derechos recayentes remain jpointly and severaly liables for each/any of the due taxes levied pro open no
- Dec 7 '22 esl>deu aires y vuelos (hier) Baubefugnis; Genehmigung zur Erhöhung der Gebäudehöhe. pro open no
- Nov 15 '22 fra>eng Modalités particulières de fixation initiale Particulars in respect of initial rent-setting pro closed ok
- Mar 24 '22 fra>por faire-valoir afirmar pro closed no
- Feb 12 '22 eng>esl House showings Exhibiciones de casas/viviendas pro closed ok
- Feb 6 '22 eng>deu bounce back sich nicht unterkriegen lassen werden pro closed ok
- Feb 1 '22 fra>eng plafond à l’italienne Renaissance ceiling; ornate ceiling pro closed ok
- Nov 9 '21 ita>deu chiavi padronali Hauptschlüssel pro closed ok
- Nov 9 '21 ita>deu piastra antitrapano Anti-Bohrer-Platte pro closed ok
- Nov 9 '21 ita>deu rostri maggiorati Übergroße Stahlstangen pro closed ok
- Sep 16 '21 por>eng Promessa de Pagamento em Área Construída Promise of Payment in a Built Area pro closed ok
- Aug 29 '21 ita>eng In misura di un messo con il nuovo proprietario in the amount of a half-share each with the owner pro closed no
- Aug 10 '21 esl>deu frío- calor por conductos (Klimaanlage mit) Warm- und Kaltwasserkanälen pro closed ok
- Jun 29 '21 esl>eng casa de altos Dual-storey double-occupancy houses pro closed ok
- Oct 22 '18 esl>eng dominio de la acción domain control / management pro open no
- Sep 24 '18 fra>eng être opposée au décompte notional breakdown pro open no
- Mar 10 '17 esl>eng por la via de acomodo By way of arrangement pro closed no
2 Nov 20 '16 esl>eng esta repuesto, junto con otra operación is updated , along with other details pro closed no
- Oct 2 '16 fra>eng faisant remonter les effets reverting back to pro closed ok
4 Feb 7 '16 fra>eng saillies en faux aplombs out-of-plumb protrusions pro closed no
- Feb 3 '16 esl>eng podrá o quien de la misma traiga causa whosoever or whichever party ( creditor) able to show just cause pro open no
- Jan 22 '16 esl>eng que conlleva la no aportación the penalties/ sanctions which failure to provide... pro closed no
4 Aug 19 '14 deu>eng Wiederherstellungspflicht Rebuilding obligation easy closed ok
- Jun 19 '14 fra>eng Actualisation sur pièces Record updating; updating of the records pro closed ok
- Feb 26 '14 fra>eng jouissance en propriété Usufruct pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>eng angeschnitten Broken down pro closed no
- Apr 1 '13 esl>deu al medio (hier) Zwischendurch pro just_closed no
4 Jul 24 '12 deu>eng erweiterter Rohbau In extended shell/first fix condition. pro closed no
4 May 21 '12 eng>esl all that certain land situate Todo dicho terreno ubicado en el estado de Florida pro closed ok
- Jul 12 '11 esl>eng Cesiones de terrenos para nueva alineación Land ownership transfer on the re-drawing up of boundaries. pro closed ok
- Jan 14 '11 fra>eng en troublant sa jouissance Infringing/Contravening (the owner's) Right of Easement pro closed ok
- Jan 5 '11 deu>eng Leitungsrecht Right of Way pro closed ok
- Jan 5 '11 deu>eng Unterlassungsdienstbarkeit Failure/Omission of Easement pro closed no
- Dec 7 '10 por>fra sobre o imovel descrito recaem os seguintes onus e encargos La charge de la preuve et les droits de rétention suivants tombent sur les biens immobiliers décrits pro closed ok
- Nov 16 '10 deu>fra Eingangsgrundstück Terrain d'entrée pro closed no
- Nov 9 '10 por>eng Consigo residente Living with him pro closed ok
4 Oct 28 '10 esl>deu ante la nueva realidad social turística Angesichts der neuen sozialen Wirklichkeit des Tourismus pro closed no
- Oct 18 '10 fra>eng centre de vie The hub / The "downtown"service area pro closed ok
- Oct 16 '10 ita>eng stato dei luoghi Its current state (of repair) pro closed no
Asked | Open questions | Answered