This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '07 eng>esl "use it or lose it" clause "se usa o se pierde" pro closed ok
- Oct 30 '18 eng>esl hovering out (of ground effect) vuelo estacionario (fuera del efecto tierra) pro closed ok
- Jun 15 '19 eng>esl arm's length nature of the transactions en condiciones del mercado pro closed no
4 Jun 15 '19 eng>esl CANS Necesidades y fortalezas de niños y adolescentes pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>esl half-life mitad de la vida/mitad de la vida útil pro closed no
- May 10 '19 eng>esl Doing the exact oposite of the traditional approach al hacer exactamente lo opuesto a lo que se hace normalmente pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>esl single keys en empaques de 1 kg pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>esl clear your schedule Haz/saca un espacio en tu agenda pro closed no
4 Oct 6 '18 eng>esl defer to tienen en cuenta pro closed no
4 Oct 4 '18 eng>esl multi-role/swing-role operations operaciones con aeronaves multirol/multimisión, y aeronaves que cumplen misiones simultáneas pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>esl LOW-SIGNATURE TARGET blancos de difícil detección pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>esl CANARD-wing ala canard pro closed ok
- Oct 4 '18 eng>esl welcomed bienvenida pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>esl Fairing pressure Presión dentro del carenaje pro closed no
- Jun 2 '18 eng>esl burning platform plataforma en llamas pro closed no
- Apr 18 '18 eng>esl distress tracking detección de situaciones de emergencia pro closed ok
4 Apr 17 '18 eng>esl Train entrenar pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>esl disrupted travel/holiday plans interrupción de planes de vacaciones/viajes pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>esl Nuclear plant melt down Fusión del nucleo de un reactor nuclear pro closed no
3 Feb 22 '18 eng>esl pitch ranges intervalo de distancia entre sillas pro closed ok
4 Feb 16 '18 eng>esl Barrel Rolls tonel volado pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>esl There’s a lot of awkward language throughout the document. el documento está torpemente redactado pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>esl Take it in video. video para entender el concepto pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>esl deployed or called to active duty desplegado o llamado al servicio activo pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>esl Flown as booked entregada en el vuelo y fecha programada (carga) pro closed no
4 Sep 7 '17 eng>esl Instructional power cruise speed velocidad de crucero con ajuste de potencia especial para la instrucción. pro closed ok
4 Sep 6 '17 eng>esl anti-servo tab aleta anti-servo pro closed ok
4 Jul 9 '17 eng>esl senior major Kolağası (oficial con rango entre capitán y mayor) pro closed ok
- Jul 8 '17 eng>esl Playing the net jugar cerca de la red pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>esl Dog fight combate aéreo cercano pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>esl Airport Handling Ground Support Equipment equipo de apoyo en tierra/terrestre para manejo aeroportuario pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>esl fruiting respuestas falsas pro closed no
4 Nov 26 '16 eng>esl U.S. refrigeration unit (USRT) Tonelada de refrigeración pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>esl loft bombardeo en ascenso pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>esl coordinate seeking weapons armas de búsqueda por coordenadas pro closed ok
- Oct 25 '16 eng>esl AST aspartate aminotransferase blood test (AST) pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl there's lots to “like” on social media hay mucho que te gustará en las redes sociales pro closed no
- Sep 28 '16 eng>esl Costumer engagement entrar en contacto con los clientes pro just_closed no
- Sep 14 '16 eng>esl large-scale target practice polígono a gran escala/ pro closed no
- Jul 20 '16 eng>esl shit in / shit out si ingresa datos erróneos obtendrá resultados erróneos pro closed no
- Jul 4 '16 eng>esl tough-grade trabajo pesado pro closed ok
4 May 25 '16 eng>esl 2D & 3D ortho-mosaic processing of the service jobs procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio pro closed ok
4 May 25 '16 eng>esl Dynamic geofencing geoperimetraje dinámico pro closed ok
4 May 9 '16 eng>esl landside sector de tierra pro closed no
- May 6 '16 eng>esl Homing on Radio Navigational Aids Volar directo hacia las ayudas de navegación pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>esl ATP CIRC. APCH - VMC ONLY ver nota pro closed no
- Mar 31 '16 eng>esl thought after professional profesional altamente buscado/con mucha demanda/muy requerido pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>esl sectarian militias milicias sectarias/intransigentes/intolerantes/dogmáticas pro closed no
4 Jan 21 '16 eng>esl wing trailing edge control surfaces superficies de control de borde de salida del ala pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>esl muzzle-loading rifle rifle de avancarga/de recarga por la boca de fuego pro closed ok
Asked | Open questions | Answered