Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-servo tab
Spanish translation:
aleta anti-servo/antiservo
Added to glossary by
Jairo Payan
Sep 6, 2017 15:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
anti-servo tab
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aeronautics, airplane control system
"The horizontal tail is of the all movable slap type, with an anti-servo tab which also acts as a longitudinal trim tab, actuated by a control on the cabin ceiling."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | aleta anti-servo |
Jairo Payan
|
Change log
Sep 8, 2017 00:12: Jairo Payan Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
aleta anti-servo
Es el nombre técnico, ahora te redondeo la idea, contestando desde mi teléfono
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-09-06 15:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
8329 ¿Cuál es el propósito de una aleta anti-servo?
OPCION A: Mover los controles de vuelo en caso de una reversión manual.
OPCION B: Reducir las fuerzas de control desviándolas en la dirección correcta para mover un control de vuelo primario.
OPCION C: Impedir que una superficie de control se desplace a una posición de desviación completa debido a las fuerzas aerodinámicas.
file:///C:/Users/Jairo/Desktop/DESPACHADOR%20(CAP.%2003)%20-%20AERODINAMICA.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-09-06 15:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Podría también ser "aleta antiservo" pues el Drae estipula que en este caso el prefijo no va seguido de guión
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-06 15:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://slideplayer.es/10556455/34/images/5/Aleta antiservo (...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-06 15:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ten en cuenta que Tab en el contexto aeronáutico es "aleta", nada más
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-09-06 15:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
8329 ¿Cuál es el propósito de una aleta anti-servo?
OPCION A: Mover los controles de vuelo en caso de una reversión manual.
OPCION B: Reducir las fuerzas de control desviándolas en la dirección correcta para mover un control de vuelo primario.
OPCION C: Impedir que una superficie de control se desplace a una posición de desviación completa debido a las fuerzas aerodinámicas.
file:///C:/Users/Jairo/Desktop/DESPACHADOR%20(CAP.%2003)%20-%20AERODINAMICA.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-09-06 15:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Podría también ser "aleta antiservo" pues el Drae estipula que en este caso el prefijo no va seguido de guión
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-06 15:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://slideplayer.es/10556455/34/images/5/Aleta antiservo (...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-06 15:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ten en cuenta que Tab en el contexto aeronáutico es "aleta", nada más
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...