Oct 6, 2018 15:22
5 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
defer to
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
marketing
Hi,
What is the equivalent of this word in this sentence:
"People seem to respect me and defer to me for my opinions."
What is the equivalent of this word in this sentence:
"People seem to respect me and defer to me for my opinions."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tienen en cuenta |
Jairo Payan
|
| 5 | suscriben |
Yaotl Altan
|
| 4 | acuden a mí |
Natalia Pedrosa
|
| 4 | defieren a |
Barbara Cochran, MFA
|
| 4 | consultan/me piden mi opinión |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
+2
4 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tienen en cuenta
Una manera de expresarlo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-10-06 15:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
A las personas les interesa mi opinión, me buscan para saber mi opinión
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-10-06 15:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
A las personas les interesa mi opinión, me buscan para saber mi opinión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
82
suscriben
Es decir, apoyan y se suman a las opiniones.
24 mins
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
acuden a mí
¡Suerte!
31 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
defieren a
Libro De Consultación: Collins Unabridged Spanish.English Dictionary
Peer comment(s):
| neutral |
Jairo Payan
: Te soy sincero, amigo eso de "defieren" me suena raro, y no encuentro el verbo raíz, será que de pronto digitaste mal? Cuál es el verbo a que te refieres?
3 hrs
|
2 days 42 mins
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
consultan/me piden mi opinión
Dos opciones relativas al concepto de pedir la opinión de alguien.
análisis de diferentes teorías de personalidad a través del tiempo
dspace.uazuay.edu.ec/bitstream/datos/4930/1/11369.pdf
by CE González Proaño - 2015
Quienes me rodean, consultan mi opinión cuando deben realizar alguna actividad que desco- nocen. 4. Me gustan aquellas actividades en las que es preciso ir ...
País de leyes - Columnistas - Opinión - Últimas noticias de Uruguay y ...
https://www.elpais.com.uy/opinion/columnistas/luis-alberto-l...
... actitudes compatibles con la convivencia y otras que no; que hay una manera de consultar la opinión de un grupo, sea club de barrio o partido político o toda ...
análisis de diferentes teorías de personalidad a través del tiempo
dspace.uazuay.edu.ec/bitstream/datos/4930/1/11369.pdf
by CE González Proaño - 2015
Quienes me rodean, consultan mi opinión cuando deben realizar alguna actividad que desco- nocen. 4. Me gustan aquellas actividades en las que es preciso ir ...
País de leyes - Columnistas - Opinión - Últimas noticias de Uruguay y ...
https://www.elpais.com.uy/opinion/columnistas/luis-alberto-l...
... actitudes compatibles con la convivencia y otras que no; que hay una manera de consultar la opinión de un grupo, sea club de barrio o partido político o toda ...
Something went wrong...