Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loft
Spanish translation:
bombardeo en ascenso
Added to glossary by
Isaura Ordóñez
Nov 25, 2016 20:43
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Nicaragua
loft
English to Spanish
Other
Military / Defense
Laser Designation Timing.
If communications are unreliable, the JTAC should begin designating 20 seconds before time on target or with 20 seconds remaining on time to target (unless the aircrew is using loft delivery).
Laser designation time with LGBs delivered from a loft profile will vary depending on the weapon being delivered.
Refer to appropriate tactics manuals for loft laser designation time rules of thumb.
If communications are unreliable, the JTAC should begin designating 20 seconds before time on target or with 20 seconds remaining on time to target (unless the aircrew is using loft delivery).
Laser designation time with LGBs delivered from a loft profile will vary depending on the weapon being delivered.
Refer to appropriate tactics manuals for loft laser designation time rules of thumb.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bombardeo en ascenso |
Jairo Payan
|
References
| loft ( bombing) delivery |
Ellen Kraus
|
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
English term (edited):
loft bombing
Selected
bombardeo en ascenso
En tu caso sería designación lasérica para bombardeo en ascenso
Al loft bombing se le llama también toss bombing y se usa en casos de bombardeo a baja altura para darle más alcance a la bomba y muy especialmente para permitir que la onda explosiva no alcance a la aeronave.
Toss bombing (sometimes known as loft bombing, and by the U.S. Air Force as the Low Altitude Bombing System, LABS) is a method of bombing where the attacking aircraft pulls upward when releasing its bomb load, giving the bomb additional time of flight by starting its ballistic path with an upward vector.
The purpose of toss bombing is to compensate for the gravity drop of the bomb in flight, and allow an aircraft to bomb a target without flying directly over it. This is in order to avoid overflying a heavily defended target, or in order to distance the attacking aircraft from the blast effects of a nuclear (or conventional) bomb.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Toss_bombing
Al loft bombing se le llama también toss bombing y se usa en casos de bombardeo a baja altura para darle más alcance a la bomba y muy especialmente para permitir que la onda explosiva no alcance a la aeronave.
Toss bombing (sometimes known as loft bombing, and by the U.S. Air Force as the Low Altitude Bombing System, LABS) is a method of bombing where the attacking aircraft pulls upward when releasing its bomb load, giving the bomb additional time of flight by starting its ballistic path with an upward vector.
The purpose of toss bombing is to compensate for the gravity drop of the bomb in flight, and allow an aircraft to bomb a target without flying directly over it. This is in order to avoid overflying a heavily defended target, or in order to distance the attacking aircraft from the blast effects of a nuclear (or conventional) bomb.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Toss_bombing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Reference comments
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
loft ( bombing) delivery
loft bombing vs dive toss | Air Combat Maneuvers & Tactics | SimHQ ...
simhq.com/forum/ubbthreads.php/.../loft_bombing_vs_dive_toss
Or is dive toss the name of the mode in Falcon 4.0 for loft bombing? ... In a dive toss delivery, the bomb is usually released when the flight path
simhq.com/forum/ubbthreads.php/.../loft_bombing_vs_dive_toss
Or is dive toss the name of the mode in Falcon 4.0 for loft bombing? ... In a dive toss delivery, the bomb is usually released when the flight path
33 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Refs.
I believe it remains the same "loft".
LGBs > laser guided bombs
https://fas.org/man/dod-101/sys/smart/jp3_09_1.pdf
(1) Loft Delivery. Loft deliveries may be initiated prior to target acquisition or designation. This capability increases stand-off distance and generally requires a ground designator. Advantages of the loft option include minimum total response time, minimum non-maneuvering exposure time, and maximum standoff capability. Loft angles can vary to fit the tactical environment. Loft deliveries require automated weapons delivery systems to achieve accurate release parameters. When using ground designators, close coordination between aircrews and ground designator personnel is a critical factor. Figure D-2 depicts a LGB/LLLGB low-level loft delivery tactic. The loft angle for the LLLGB will not be as great as for the LGB because the profile of the LLLGB will glide along a level profile to the target; the LGB must fly a ballistic path to get the target.
http://fdra-aereo.blogspot.com/2013/11/lgb-introduccion-y-ca...
Perfiles de disparo de bombas Paveway. El perfil de tiro tiene consideraciones tácticas como es el tipo de objetivo y de las armas defensivas disponibles. Los modos son de disparo nivelado, loft/toss y picada. El loft se hace siempre a baja altitud. El modo de bomba planeadora se realiza con un picado de 40 grados, mientras que el modo picado se realiza en una pendiente de 60 grados.
Malvinas War/ Guerra de Malvinas | Página 25 | Zona Militar
www.zona-militar.com/foros/threads/malvinas-war...de.../pag...
Mar 1, 2009 - 20 posts - 10 authors
El perfil de ataque fue mediante un loft de 30 grados usando un Punto ... en tierra para los futuros lanzamientos de bombas guiadas por láser.
http://desarrollodefensaytecnologiabelica.blogspot.com/2016/...
En el Modo LOFT a partir de una cierta distancia se iniciara un fuerte ascenso y una vez autorizado el disparo el armamento realizara la parábola necesario para alcanzarlo.
LGBs > laser guided bombs
https://fas.org/man/dod-101/sys/smart/jp3_09_1.pdf
(1) Loft Delivery. Loft deliveries may be initiated prior to target acquisition or designation. This capability increases stand-off distance and generally requires a ground designator. Advantages of the loft option include minimum total response time, minimum non-maneuvering exposure time, and maximum standoff capability. Loft angles can vary to fit the tactical environment. Loft deliveries require automated weapons delivery systems to achieve accurate release parameters. When using ground designators, close coordination between aircrews and ground designator personnel is a critical factor. Figure D-2 depicts a LGB/LLLGB low-level loft delivery tactic. The loft angle for the LLLGB will not be as great as for the LGB because the profile of the LLLGB will glide along a level profile to the target; the LGB must fly a ballistic path to get the target.
http://fdra-aereo.blogspot.com/2013/11/lgb-introduccion-y-ca...
Perfiles de disparo de bombas Paveway. El perfil de tiro tiene consideraciones tácticas como es el tipo de objetivo y de las armas defensivas disponibles. Los modos son de disparo nivelado, loft/toss y picada. El loft se hace siempre a baja altitud. El modo de bomba planeadora se realiza con un picado de 40 grados, mientras que el modo picado se realiza en una pendiente de 60 grados.
Malvinas War/ Guerra de Malvinas | Página 25 | Zona Militar
www.zona-militar.com/foros/threads/malvinas-war...de.../pag...
Mar 1, 2009 - 20 posts - 10 authors
El perfil de ataque fue mediante un loft de 30 grados usando un Punto ... en tierra para los futuros lanzamientos de bombas guiadas por láser.
http://desarrollodefensaytecnologiabelica.blogspot.com/2016/...
En el Modo LOFT a partir de una cierta distancia se iniciara un fuerte ascenso y una vez autorizado el disparo el armamento realizara la parábola necesario para alcanzarlo.
Something went wrong...