English term (edited): arm's length nature of the transactions

¿Qué es el Principio de Arm’s Length?
Dentro de los términos utilizados en Precios de Transferencia, uno muy utilizado es el del Principio de Arm’s Length, o de Plena Competencia. En realidad, es el principio clave para que un estudio de precios de transferencia exista y tenga validez.
En este sentido, el principio de Arm’s Length se ha posicionado como una norma internacional que debe ser utilizada para la determinación de los precios de transferencia con fines fiscales, tal como lo han acordado los países miembros de la OCDE.

¿Qué expone el principio de Arm’s Length?
Fundamentalmente la OCDE ha determinado que el principio de Arm’s Length aplica:
“Cuando las dos empresas estén, en sus relaciones comerciales o financieras, unidas por condiciones aceptadas o impuestas que difieran de las que serían acordadas por empresas independientes, los beneficios, que habrían sido obtenidos por una de las empresas de no existir dichas condiciones, y que, de hecho, no se han realizado a causa de las mismas, podrán incluirse en los beneficios de dicha empresa y someterse a imposición en consecuencia”.

Entonces, pasando en limpio, el ***principio de plena competencia*** o Arm’s Length es el que aplica, en un mercado competitivo, a la no posibilidad de ganancias extraordinarias por medio del arbitraje, por lo cual, una persona no puede tener ganancias comprando un producto barato y vendiendo caro ese mismo producto, contando todos los costos de transacción.
Este principio es la base de los regímenes de precios de transferencia y tiene su origen en el artículo 9 del modelo de convenio de la OCDE para evitar la doble imposición entre países.
http://losimpuestos.com.mx/principio-de-arms-length/

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-06-15 18:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

transactions involving...
transacciones en las que participaron...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-06-16 04:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

Por otro lado, podemos decir que con el Decreto 390 se realizó un avance significativo para sustentar analizar el ***principio de plena competencia de las transacciones*** con partes relacionadas en el exterior.
https://www.linkedin.com/pulse/avances-en-la-implementación-...

...poder realizar el análisis del ***principio de plena competencia de las transacciones*** llevadas a cabo entre Galapaguitos S.A. y sus empresas vinculadas en el ...
http://repositorio.iaen.edu.ec/bitstream/24000/4044/1/Tesis ...