Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 13 '14 eng>por live with the times XXXX está sintonizada com a atualidade pro closed ok 4 Aug 26 '13 eng>por have been charged on disproportionate charges of mass riots Os políticos foram acusados de participação excessiva em tumultos de massa. pro closed ok - May 10 '13 eng>por circle of able intimates círculo de conselheiros competentes pro open no - Mar 14 '13 eng>por gained infamy se tornou uma vergonha/um vexame pro closed ok - Feb 27 '13 eng>por extramural and intramural (pesquisadores de atividades) extramurais e intramurais pro closed ok 4 Feb 8 '13 eng>por Mommy bloggers Mães da comunidade Mommy Bloggers / Mâes Blogueiras pro closed ok - Jan 30 '13 eng>por in the wake depois, após o furacão Sandy pro closed ok - Jan 17 '13 eng>por not-so-iron fist (com um) pulso náo tão firme pro closed no - Jan 7 '13 eng>por people-friendly voltado(a) para as pessoas/orientado(a) para as pessoas pro closed ok - Sep 19 '12 eng>por embargoed interditado, embargado pro closed ok - Jul 24 '12 eng>por ...grad student in a button-down, ... ..estudante de pós-graduação usando camisa com botões pro closed ok - Jul 24 '12 eng>por ....the anniversary-date PIN code is there for the taking. ...o código PIN com a data do aniversário está disponível/é fácil de roubar. pro closed ok 4 Jul 24 '12 eng>por ... to pick up locks and shinny up drainpipes. ...arrombar fechaduras e escalar canos de drenagem. pro closed ok - Jul 24 '12 eng>por ...loose purses, cheap locks, dark entries. ...bolsas desacompanhadas/soltas, fechaduras baratas, entradas escuras. pro just_closed no 4 Jul 23 '12 eng>por ...comping his regulars half their tabs... ...cobrando a metade das contas dos clientes regulares pro closed ok 4 Jul 23 '12 eng>por ...to spite Crenshaw by nailing class. ..para irritar Creenshaw me concentrando na aula. pro closed ok - Jul 23 '12 eng>por ...skimming. And not just the usual retail "shrinkage".... ...estavam furtando da caixa registradora. E não apenas os habituais roubos de mercadorias... pro just_closed no 4 Jul 23 '12 eng>por My punchy up-all-night post lay energy was gone... Toda a energia de virada da noite acumulada após o descanso/pós descanso desapareceu... pro closed ok - Jul 18 '12 eng>por ... the Triple Entente and the two-power standard. ...acordo trilateral e o padrão naval de duas potências combinadas. pro closed ok 4 Jul 18 '12 eng>por ...give-and-take, the points and parries... ...o toma-lá-dá-cá, os interesses e ataques... pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>por ...entitlement was in their every move;... ...a atitude de direito adquirido em todos os seus movimentos... pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>por ...I couldn´t manage to push them out of their depths. ..não consegui que eles ultrapassasses seus limites de incompetência. pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>por ... then put his own shingle as a fixer. ...e então se autointitulou um solucionador de problemas. pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>por ...how I´d managed to finagle my way into HLS... ...dar um jeitinho de ingressar na HLS (Harvard Law School) pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>por ...joint law and politics degree - (eu estava cursando) direito e ciências políticas pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>por ... to show off their "big think" skills. ...exibir seus dons de raciocínio analítico pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>por ....upwardly mobile grader grubber streaming through The Hall. ...um carreirista "fominha de"/ávido por notas altas correndo pelo corredor... pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>por ...fresh patch of carpet burn on my forehead. ...uma mancha recente/fresca de queimado de carpete na minha testa pro closed ok - Jul 6 '12 eng>por some clear winners were at the head of the pack alguns vencedores óbvios/evidentes estavam na dianteira pro closed ok - Apr 7 '11 eng>por TAKE THE RIGHT DNA ... leva o DNA correto/certo pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>por One party to the investigation said... uma parte, uma das partes envolvida na investigação disse ... pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>por "One party to the investigation said Nelson's memo put Charles.... um participante da investigação disse/alegou que o memo de Nelson colocou Charles (em uma posição mu pro closed ok 4 Feb 8 '11 eng>por Emiratization program programa de incentivo aos candidatos dos Emirados pro closed ok - Nov 7 '10 eng>por tHROW IN A BIT OF COOKING TO ROUND IT OFF- HOW TO MAKE BIG SPONGES E para aquele toque final, acrescente um pouco de culinária -- como fazer pães-de-ló grandes. pro open no 4 Sep 26 '10 eng>por offering her her own price to deliver a lecture before the Pigtown Young Men's I oferecendo o preço por ela cotado para dar uma palestra na Associação de Moços de Pigtown pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>por Pigtown Young Men's Institute. Associação (cristã) de moços de Pigtown pro closed ok - Sep 26 '10 eng>por 'The Stray Waif?' O desgarrado abandonado? pro just_closed no - Jul 29 '10 eng>por conventional wisdom sabedoria popular pro closed ok - May 27 '10 eng>por panel piece apanhado de notícias (da revista) pro closed ok - May 14 '10 eng>por Divulgação Divulgation pro closed ok 4 May 10 '10 eng>por a drop of 4/5 Mt uma queda/redução de 4/5 MT (milhões de toneladas) easy closed ok 4 Mar 20 '10 eng>por STANDBY STATEMENT declaração de reserva/de emergência pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>por Wet spongy mass (uma) massa espojosa encharcada pro closed ok - Jan 10 '10 eng>por call out box caixa de diálogo de destaque/ citação em destaque/ caixa de diálogo pro closed ok - Dec 29 '09 eng>por ...revealing that they have let themselves go. ...mostrando que estavam relaxando, à vontade. pro closed ok - Nov 21 '09 eng>por FEATURE PHOTOGRAPHY fotografia de longa metragem pro closed no 4 Nov 20 '09 eng>por bang heads brigar/batalhar/lutar (em geral, verbalmente) pro closed no - Nov 1 '09 eng>por POLICE BLOTTER Blotter de polícia/amostragem de crimes a partir de relatórios policiais pro closed no - Nov 1 '09 eng>por FOREIGN BUREAU agência estrangeira (de notícias) pro closed ok - Oct 7 '09 eng>por it is a "must have" é uma "aquisição obrigatória" pro closed ok Asked | Open questions | Answered