English to Portuguese Other Journalism a newspaper article

The Oregonian report continued: "One party to the investigation said Nelson's memo put C.Turner in a very difficult position". Sources said the crisis Nelson created with the no-arrest policy was magnified by the earlier refusal to make the ranch arrests.

Obs: O que eu não entendo é se a frase inicial, one party to the investigation, está se referindo a pessoas ou a um trecho do relatório da investigação. Por isso, sem saber o significado exato, há várias possibilidades de tradução. Qual vocês acham a mais apropriada?

Uma parte do relatório da investigação disse ....
Um dos pareceres da investigação afirmou.....
Um dos grupos que conduzia a investigação disse.....

Ao que o artigo em questão se refere?