Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '23 eng>rus undo the MPCB trip to active condition После аварийного отключения вернитe автоматический выключатель в исходное положение pro closed ok 4 Jul 7 '23 eng>rus no interpreter free нет свободного (критерия) от интерпретаторов-(программ) pro closed ok - Jul 5 '23 eng>rus cap. функция «Ограничение частоты показов» (Frequency Capping) pro just_closed no - Apr 9 '23 eng>sve flip-to-mute flip-to-mute, do not translate pro just_closed no 4 Nov 29 '22 eng>rus digital overlay extensions цифровые интегрированные функции / цифровые интегрированные расширения pro closed ok 4 Oct 25 '22 eng>may custEquipmentNeeded do not translate pro closed ok 4 May 17 '22 deu>hun Donnergerät Donner érintőképernyős mobil pincér-és kasszaterminál / kombinált mobil POS-terminál pro closed ok 4 May 14 '22 eng>hun slug keresőbarát név, de szerintem ne fordítsd le pro closed ok - Jan 13 '21 eng>rus secure Zoom meeting предложение pro closed no 2 Oct 12 '20 eng>esl toggle notification toggles (accesos directos)a la barra de notificaciones pro closed ok - Jul 19 '20 eng>rus escrow (cчет-) эскроу pro closed no - Sep 26 '19 hun>eng Műszaki számítástechnikai technikus COMPUTER TECHNICIAN SPECIALISED IN TECHNICAL FIELDS pro just_closed no 4 Jun 1 '19 eng>rus spend cryptocurrency exposure зачисления + предложение pro closed ok - May 30 '19 eng>rus cryptocurrency interests депозитарныe проценты/проценты от вкладов/операций в криптовалюте, отправленныx другим пользователем pro closed no 4 Jan 11 '19 eng>rus plant language язык завода SAP ERP pro closed ok - Oct 27 '18 eng>hun Publicity and asset hub digitális médiahálózat (marketingeszköz) pro closed no - Oct 15 '18 rus>eng оказание услуг...автоматизированно provision of automated IT services pro closed no 4 Aug 8 '18 eng>rus NRCF Approval Nationally Recognised Competency Framework pro closed ok 4 Jun 17 '18 eng>sve DBA DBA=Database Administrator / Databasadministratör pro closed ok 4 Jun 13 '18 eng>rus provisioning to an Eligible Device токенизация банковской карты непосредственно из приложения pro closed ok - Feb 3 '18 eng>hun debump ne fordítsd le pro closed ok - Nov 12 '17 eng>rus Notice oбратите внимание на pro closed no 4 Oct 27 '17 eng>rus proxy loop основной цикл (event loop) pro closed no 4 Aug 28 '17 deu>ces Einprozessor jednoprocesorova pro closed ok - Aug 27 '17 eng>rus issue the statement oператор выполнения (подготовленного оператора) pro closed no - Aug 11 '17 eng>rus understood являющихся/подразумеваемых в качестве (+род. пад.) pro closed ok - Jun 11 '17 eng>fra proficient (qui) maîtrisent / améliorent / professionnelle pro closed ok - May 11 '17 eng>rus IPOs вывод акций компаний в свободную продажу на фондовой бирже pro closed no 4 Apr 15 '17 eng>rus site level Предоставить сетевую/системную диаграмму на уровне строительной площадки pro closed ok - Apr 15 '17 eng>rus Flange системы контроля/управления фланцевых соединений pro just_closed no 4 Apr 14 '17 eng>rus Generic data entry oбщий ввод данных pro closed ok 4 Apr 9 '17 eng>rus ...even inevitable... Если все вышесказанное/вышеизложенное верно - и даже неизбежно pro closed ok - Jan 23 '17 pol>eng strona zapleczowa indexed search facility/search page pro just_closed no - Jan 6 '17 eng>rus ...technology is licensed by vendors within... Запатентованнoe решение, привязаннoe к (конкретному) поставщику pro just_closed no - Jan 5 '17 eng>chi Twitter handle Twitter帐号 pro closed no - Dec 21 '16 eng>rus timesheets absence mappings Настройка разделa/отображения табелей отсутствий pro closed ok 2 Aug 15 '16 eng>sve schedule list Schemalägg (Lista) pro closed ok - Sep 28 '16 eng>rus being logged out combination of two above - not for points pro closed no 4 Sep 14 '16 eng>rus PAR PARtner pro closed ok - Aug 2 '16 eng>sve Schematic capture Schematisk Capture pro just_closed no 4 Jun 21 '16 deu>ita Linksetzer La cessione della finestra principale in un frame di collegamento non è consentito. pro closed ok 4 Jun 8 '16 eng>ell POTSModem class POTS (Plain Old Telephone Service) - do not translate pro closed ok 4 Apr 30 '16 eng>pol Critical Capabilities czynniki krytyczne pro closed ok - Feb 13 '16 eng>hun UserDeleted Törölt felhasználó (we translate in #TTC_HU) pro open no - Feb 5 '16 eng>fra IC Reconnaissance intelligente Intégré dans Smart IC (IC leave as it is) pro closed no - Feb 4 '16 eng>rus Porn feed примечание - not for points pro closed ok - Feb 3 '16 eng>rus Remainder RF remainder flow? pro closed ok - Feb 1 '16 eng>rus “nothing” button. Нажмите кнопку «Создать» pro closed ok - Jan 24 '16 eng>deu supporting rationale Schätzwert ? pro closed ok 3 Jan 22 '16 eng>fra maturity le niveau de maturité pro closed ok Asked | Open questions | Answered