Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 4 '21 eng>deu Designed With Patients in Mind Für den Patienten das Beste pro closed no - Nov 11 '19 eng>deu patient volunteer erkrankte (vs. gesunde) Freiwillige pro closed no - Aug 27 '19 deu>eng anfahren (here) wheel pro closed no - Dec 31 '17 eng>deu Satz die Anwendung sollte unter engmaschiger ärztlicher Kontrolle/Aufsicht erfolgen pro closed ok - May 15 '16 eng>deu promotional story Werbestrategie pro closed ok - Jan 14 '16 deu>eng Vom Wollen zum Können in 15 Minuten. From yearning to fulfilment in 15 minutes pro closed ok - Dec 16 '15 deu>eng zulassungskonform in compliance with regulatory requirements pro closed ok 4 Jun 28 '14 deu>eng Hirschhornspaene hartshorn shavings pro closed ok - Jun 6 '14 eng>deu correction study Wirksamkeitsstudie pro closed ok - Dec 4 '13 deu>eng Produktansatz medium pro closed ok - Sep 10 '13 deu>eng weniger empfindlichen Keimen less responsive bacteria pro closed no - Jul 19 '13 fra>eng un virus médicament rendu inoffensif crippled therapeutic virus pro closed no - May 27 '13 esl>eng Aceptamos deportivamente que nuestros sentidos se sientan engañados we willingly submit to/condone the deception of our senses pro closed ok - May 20 '13 esl>eng un modelo eficaz de red de atención farmacéutica an effective network of pharmacy care pro closed ok - Apr 19 '13 eng>deu subject to criminal diversion einer rechtswidrigen/mißbräuchlichen/unerlaubten/verbrecherischen Abzweigung ausgesetzt pro closed no - Jul 23 '12 ita>eng Officina farmaceutica dispensing department pro closed ok - Jul 8 '12 deu>eng Vollfahren top speed/maximum capacity pro open no - Jun 18 '12 deu>eng gleichmäßigen Wirkungsverlauf consistent effect pro closed ok - Jun 17 '12 deu>eng Kunststoffstopfen plastic cap pro closed ok 4 May 26 '12 deu>eng Behördensatz (see question) s.below pro closed ok 4 Apr 11 '12 ita>eng rottura del tubo (due to the) tube splitting pro closed ok - Apr 9 '12 ita>eng fornitore storico usual/normal supplier pro closed ok 4 Jan 26 '12 deu>eng Kassenzulässigkeit insurance coverage pro closed ok - Jan 12 '12 deu>eng Einzelfaltschachtel separate/individual folding box pro just_closed no - Nov 6 '11 esl>eng coeficiente de variación porcentual percent variation coefficient pro closed ok - Nov 6 '11 esl>eng Mientras no se larga el ensayo if not starting the test pro closed ok - Nov 6 '11 deu>eng Arzneiwareneinfuhrwesen Medicins and Healthcare products import agency pro closed ok 4 Nov 4 '11 ita>eng a priori definitely pro closed ok 4 Jul 25 '11 esl>eng Tapa pagoda spout cap pro closed ok - Jan 29 '11 deu>eng stoffliche Medizinprodukte medically-related products pro open no - Dec 12 '10 deu>eng wiederholte Abgabe verboten repeat dispensing not allowed pro closed no 4 Nov 16 '10 eng>deu commercial scale im kommerziellen/industriellen Maßstab pro closed ok - Oct 17 '10 deu>eng ansetzen which reacts pro closed no - Sep 30 '10 deu>eng Arbeiten ohne sicheren Halt patients who work in insecure surroundings pro closed ok 2 Jul 18 '10 fra>eng injectabilité injectability easy closed ok - Jul 10 '10 esl>eng Máquina dosificadora dispensing machine pro closed ok - Jul 6 '10 eng>deu Prescription Refills Wiederholungsrezept pro just_closed no Asked | Open questions | Answered