Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 22 '20 eng>rus certified заверенный pro closed no - Jun 4 '19 esl>rus se encuentra en см. pro open no 4 Jun 4 '19 esl>rus rosar con задевать, касаться pro closed no - Oct 10 '18 eng>rus Equipment Restraint Area зона ограниченного доступа pro closed no 4 Jul 31 '18 eng>rus Power Plant силовая установка pro closed no 4 Jun 5 '18 eng>rus Airframe 9-Year Structural Check проверка элементов конструкции планера самолета каждые 9 лет pro closed no 4 Oct 25 '17 eng>rus back-to-back MGB test stand gears стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре pro closed ok 4 Oct 6 '17 eng>rus Engine Performance Restoration Shop цех/участок по восстановлению эксплуатационных характеристик двигателя pro closed ok 4 Aug 12 '17 rus>esl одновальный турбовинтовой двигатель motor turbohélice de eje único pro closed ok 4 Nov 30 '16 rus>esl к постановке в реестр воздушуых судов (a la) inscripción en el registro de aeronaves pro closed no 4 Oct 21 '16 esl>rus más de trece horas de tiempo continuo o acumulado de jornada de servicio более тринадцати часов непрерывно или суммарно за рабочую смену pro closed no 4 Jul 24 '16 rus>esl по ИЛЛ и эксплуатации apoyo logístico integrado (ILS) y operaciones pro closed no 4 Jul 24 '16 rus>esl соответствует требованиям НТД на выполнение капитального ремонта cumple con las normas técnicas para la revisión general (overhaul) pro closed no 3 Apr 28 '15 rus>esl типовая конструкция самолета diseño de tipo pro closed no 4 Apr 9 '15 eng>rus Last "C" check's CRS & Tally Sheet included Deferred Items см. ниже pro closed no 4 Feb 19 '15 eng>rus arm cap накладка подлокотника pro closed no 4 Jun 6 '14 eng>rus CT limits календарный срок службы pro closed no 4 Mar 5 '14 rus>esl по заднему фронту импульса сравнения con el flanco posterior del impulso de comparación pro closed no 4 Mar 4 '14 rus>esl уставочное значение частоты valor de consigna de la velocidad (o régimen) de giro pro closed no - Jan 31 '14 rus>esl НУЛЬ-ПРИБОРА в нулевое положение indicador de cero pro just_closed no 4 Jan 28 '14 rus>esl частотно зависимой положительной обратной связью retroalimentación positiva dependiente de la frecuencia pro closed ok 4 Feb 9 '13 rus>rus Помогите разобрать слово (в космос вылетает ... ) миллионы pro closed no 4 Feb 9 '13 rus>rus Помогите разобрать название площади Миусская pro closed no 4 Feb 9 '13 rus>rus Помогите разобрать слово (министра обороны ... правительства) по решению pro closed no - Dec 17 '12 rus>esl № полета и продолжительность с подвеской No. de vuelo y horas (de vuelo) con carga externa pro closed no 4 Dec 14 '12 rus>esl с отложенной неисправностью con un defecto diferido pro closed no 4 Dec 13 '12 rus>eng ометаемые объемы swept volumes pro closed no 4 Nov 18 '12 esl>rus Tarjetas de trabajos estructurales карты структурных ремонтов pro closed no 4 Nov 18 '12 esl>rus Formato 337 форма 337 pro closed no - Nov 18 '12 esl>rus nicles (=núcleos) очаги коррозии, очаговая коррозия pro closed ok 4 Feb 2 '12 rus>eng БКС galley unit pro closed no 4 Jun 15 '11 rus>eng ЦМР DEM pro closed no 4 Sep 17 '10 eng>rus regulated agent зарегистрированный агент pro closed ok 4 Jul 27 '10 eng>rus TN-charge сбор за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома pro closed no Asked | Open questions | Answered