Translation glossary: English to Persian

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-298 of 298
« Prev
 
Show up in lifeچه تصویری از خود در زندگی به نمایش می‌گذارید 
English to Persian (Farsi)
Sleazy Marketingبازاریابی بی‌کیفیت 
English to Persian (Farsi)
sobriety wasn't for meپرهیز از الکل/هشیاری مناسب من نیست؛ من اهل پرهیز از الکل نیستم 
English to Persian (Farsi)
solidifying strategic ties despite US effortsتحکیم روابط راهبردی علی‌رغم تلاش‌های ایالات متحده 
English to Persian (Farsi)
Spectral Shift Absorbers (SSAs)جذب کننده شیفت طیفی 
English to Persian (Farsi)
Spent Fuel Storage Poolاستخر ذخیره‌سازی سوخت مصرف‌شده 
English to Persian (Farsi)
spiking recovery valueمقدار نشانه‌گذاری-بازیابی 
English to Persian (Farsi)
Spontaneous Fissionشکافت خود به خود 
English to Persian (Farsi)
Spontaneous Fission Rateسرعت شکافت خود به خودی 
English to Persian (Farsi)
Structure Functionتابع ساختار 
English to Persian (Farsi)
Subcooled Boilingجوشش مادون سرد 
English to Persian (Farsi)
Susceptibilityآسیب‌پذیری/حساسیت 
English to Persian (Farsi)
synergistically related organisationsسازمان‌های هم‌افزا 
English to Persian (Farsi)
systemنظام 
English to Persian (Farsi)
taste culturesفرهنگ‌های سلیقه‌ای؛ فرهنگ‌های هم‌سلیقه 
English to Persian (Farsi)
Temperature Coefficientضریب حرارتی 
English to Persian (Farsi)
Terminal Bond ?بند انتهایی 
English to Persian (Farsi)
text speechگفتار متنی 
English to Persian (Farsi)
The Authority Publishing Modelمدل نشر مرجع 
English to Persian (Farsi)
the Israeli prime minister's national security advisorمشاور امنیت ملی نخست وزیر اسرائیل 
English to Persian (Farsi)
the six inches between their earsعقل و هوش 
English to Persian (Farsi)
There should be no lock in period limiting accessنباید هیچ توقف و محدودیتی در دسترسی به ... وجود داشته باشد 
English to Persian (Farsi)
Thermal Emission Lineخط انتشار حرارتی 
English to Persian (Farsi)
Thermonuclearحرارتی هسته ای 
English to Persian (Farsi)
to clap eyes on youاز دیدار/آشنایی با شما خوشوقتم 
English to Persian (Farsi)
Topside Sounderماهواره یونسنج 
English to Persian (Farsi)
Toroidal magnetic fieldمیدان مغناطیسی هلالی 
English to Persian (Farsi)
Torusچنبره 
English to Persian (Farsi)
trading financial assetsداد و ستد/معاملۀ دارایی‌های مالی 
English to Persian (Farsi)
Transition Boilingجوشش گذرا 
English to Persian (Farsi)
Transport Equationمعادله ترابرد 
English to Persian (Farsi)
Transuranic (TRU)ترانزورانیک 
English to Persian (Farsi)
Transverse Momentumتکانه عرضی 
English to Persian (Farsi)
trend cousinsهمسان‌های روندی 
English to Persian (Farsi)
turned outمعلوم شد؛ از آب در آمد 
English to Persian (Farsi)
Two Body Problemمساله دو جسم 
English to Persian (Farsi)
Uniform Electron Gasگاز الکترونی یکنواخت 
English to Persian (Farsi)
United States Navy SEALیگان ویژه نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا 
English to Persian (Farsi)
use a break of the previous week’s lowاستفاده از شکست پایین‌ترین سطح قیمتی هفتۀ گذشته 
English to Persian (Farsi)
Valence Quarkکوارک ظرفیت 
English to Persian (Farsi)
vary from “poor journalism” to propagandaاز «خبرنگاری کم‌کیفیت» تا پروپاگاندا متغیر است 
English to Persian (Farsi)
virtual scholarly industryصنعت دانشورانۀ مجازی 
English to Persian (Farsi)
Void ?تهی جا 
English to Persian (Farsi)
void Coefficient of Reactivityضریب تهی جای واکنشپذیری 
English to Persian (Farsi)
voted down a mild constitutional accord thatبه توافق میانه‌روی مبتنی بر قانون اساسی که می‌نوانست به نفع استان کبک باشد رأی منفی دادند 
English to Persian (Farsi)
which leaves the concept where?به این ترتیب مفهوم مورد بحث ما به کجا می‌رسد؟ 
English to Persian (Farsi)
Worker Radiation Doseدوز تابش کارگر 
English to Persian (Farsi)
you wil run a gauntlet of stones and turfمجازات تونل مرگ برایت اجرا خواهد شد 
English to Persian (Farsi)
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search