Translation glossary: misc

Creator:

Konstantinos Gkofas

Konstantinos Gkofas

Filter

Showing entries 51-100 of 222

αναγκαστική κατάσχεση, συντηρητική κατάσχεση

attachment to enforce a judgment (also: execution), precautionary/provisional/interim attachment

Greek to English Real Estate

https://e-justice.europa.eu/78/el/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries?GREECE&member=1
https://e-justice.europa.eu/78/EL/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries?ROMANIA&member=1
https://e-justice.europa.eu/content_procedures_for_enforcing_a_judgment-52-ie-el.do?member=1
https://e-justice.europa.eu/52/EL/how_to_enforce_a_court_decision?LUXEMBOURG&member=1
https://e-justice.europa.eu/78/EL/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries?NETHERLANDS&member=1
https://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jsessionid=FA822ACAC97C3E1ECFA781AC5029BAD6?

https://www.law.cornell.edu/wex/attachment#:~:text=Attachment%20is%20used%20both%20as,the%20jurisdiction%20of%20US%20courts.

see also: --distraint/distress
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-patents/604615-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%83%CE%B7.html#:~:text=English%20translation%3A%20compulsory%20distraint
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=127146.0

https://en.wikipedia.org/wiki/Distraint#:~:text=Distraint%20or%20distress%20is%20%22the,especially%20in%20common%20law%20countries.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sequestration_(law)
https://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_(law)

--attachment, sequestration, distress or execution 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1986/45/section/128/enacted?view=plain

--forcible seizure
docid=147828&text=&dir=&doclang=EN&part=1&occ=first&mode=DOC&pageIndex=0&cid=12057163

--mandatory seizure
https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=236424&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=22750286

--provisional seizure
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-general/1368133-%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%83%CE%B7.html

αντικειμενική αξία ακινήτου

rateable value [UK], book value, tax-presumptive value // fair market value ?

Greek to English Real Estate

αντικειμενική δαπάνη

objective cost, objective expenditure

Greek to English

αντιπαροχή

counter-performance / (valuable) consideration / antiparochi system

Greek to English

αξιωθείς του βαθμού

having obtained the grade of

Greek to English

αστική μίσθωση

residential lease

Greek to English

αυτοστηριζόµενο βυτίο

Greek to English

αυτοφορολογία εισοδημάτων

self-assessment of/on income

Greek to English

απλό φορτηγό

straight truck [US], lorry [UK]

Greek to English

απλό φορτηγό

straight truck [US], lorry [UK]

Greek to English

αποδεικτικό ασφαλιστικής/ φορολογικής ενημερότητας

social security / tax clearance certificate

Greek to English Law: Taxation & Customs

αποξένωση

disappropriation

Greek to English Real Estate

αποξένωση από τίτλο

alienation from a title

Greek to English

απόδοση μισθίου

restitution (/surrender) of leased property

Greek to English Real Estate

απόσπασμα (ληξιαρχικής πράξης γέννησης)

extract (of entry of birth) [UK]

Greek to English

βαρέα και ανθυγιεινά επαγγέλματα

arduous and unhealthy occupations hazardous occupations

Greek to English Human Resources

βιβλίο μεταγραφών (δήμου)

municipal conveyance register

Greek to English Real Estate

Greek to English

βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας

tax clearance certificate

Greek to English

γονική μέριμνα

parental care/responsibility

Greek to English

γενική συγγραφή υποχρεώσεων

general specifications/conditions

Greek to English

δημοτική ενότητα

local/municipal community

Greek to English

διακεκριμένη ιδιοκτησία

clearly defined property

Greek to English Real Estate

δικαστική μεσεγγύηση

judicial sequestration

Greek to English Real Estate

διπλότυπο είσπραξης

duplicate receipt

Greek to English

διπλότυπο Δ.Ο.Υ.

Tax Office/Public Fund duplicate receipt

Greek to English

ημιανώγειο

raised ground floor [UK]/ raised first floor [US]

Greek to English

ημεραργία (= ρεπό)

Greek to English

ημερομηνία κτήσης δημοτικότητας

date of acquisition of municipal residency/citizenship ; registration [?]

Greek to English

ημερομηνία πληκτρολόγησης

documentation date

Greek to English

ιδανικά μερίδια

undivided shares

Greek to English Real Estate

ιδιόχρηση

owner occupancy

Greek to English

κ.ε. = κατ\' εντολή

p.p. , for , at the behest of

Greek to English

καθ\' υπέρβαση της δόμησης, της κάλυψης και του ύψους

in excess of building, coverage and height specifications/regulations

Greek to English Real Estate

καθ\' υπέρβαση της δόμησης, της κάλυψης και του ύψους

in excess of building, coverage and height specifications/regulations

Greek to English Real Estate

κανονισμός πολυκατοικίας

{apartment building / condominium} regulations / bylaws [US], house rules [UK]

Greek to English

καταλογιστική πράξη

assessment notice

Greek to English

κατοχύρωση μαθημάτων

transfer credit / credit transfer

Greek to English

κατεύθυνση: ΘΕΤΙΚΗ

(Natural) Sciences Courses

Greek to English

κινητό επίσημα

affixed (/adhesive) revenue stamp

Greek to English

κλίμακα τελών και εξόδων

range of fees and expenses or plainly \"fees and expenses\"

Greek to English

κοινόχρηστα

service charges

Greek to English

κεφαλαιουχικές εκπτώσεις

capital allowances

Greek to English

κτηματογράφηση

cadastral surveying; land registration

Greek to English

κτηματολογικό διάγραμμα

Greek to English Real Estate

μ.π.ο. = μη προς όλους

not to everyone

Greek to English

leased property / leasehold [en-gb]

Greek to English

leased premises (/property) / let premises / leasehold (property)

Greek to English

μεσίτης αστικών συμβάσεων

realtor / real estate agent/broker

Greek to English Real Estate

μεσοτοιχία

Greek to English Real Estate

Public glossaries

222misc

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...