Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pare essere presente una funzione normativa
Russian translation:
нормативная (ролевая) функция
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
May 15, 2010 14:06
14 yrs ago
Italian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
pare essere presente una funzione normativa
Italian to Russian
Science
Psychology
Что означает "bambino, verso il quale pare essere anche presente una adeguata funzione normativa"
....esprimendo con spontaneità ed immediatezza attaccamento affettivo nei confronti di bambino, verso il quale pare essere anche presente una adeguata funzione normativa
....esprimendo con spontaneità ed immediatezza attaccamento affettivo nei confronti di bambino, verso il quale pare essere anche presente una adeguata funzione normativa
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нормативная (ролевая) функция |
Federica Della Casa Marchi
|
| 2 | также наблюдается адекватная дисциплина |
Michael Korovkin
|
Change log
May 20, 2010 15:22: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
нормативная (ролевая) функция
Ролевая функция (нормативная): http://www.socionika.info/spravochnik.html#Ролевая функция
Funzione normativa: essa corrisponde a quel bisogno fondamentale del bambino che corrisponde alla necessità di avere dei limiti, di vivere dentro una struttura di comportamenti coerenti. La funzione normativa riflette l’ atteggiamento genitoriale di fronte alle norme, alle istituzioni, alle regole sociali (http://www.psicologiainfantile.net/?p=22)
Funzione normativa: essa corrisponde a quel bisogno fondamentale del bambino che corrisponde alla necessità di avere dei limiti, di vivere dentro una struttura di comportamenti coerenti. La funzione normativa riflette l’ atteggiamento genitoriale di fronte alle norme, alle istituzioni, alle regole sociali (http://www.psicologiainfantile.net/?p=22)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Federica!"
18 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
также наблюдается адекватная дисциплина
<<<
Discussion
просто, как я уже писала, это понятие может быть использовано как контроль в широком смысле
Funzione NORMATIVA http://www.genitorialita.it/DefinizioneGenitorialita.asp#D
в данном случае может употреблятся и в широком смысле, как регулирующая, воспитательная функция.