итальянский => русский Наука Психология

Как бы вы посоветовали лучше передать смысл при переводе?

Ценности, воспринятые от собственных родителей / которые в нем воспитали / ему привили его родители, помогли ему подойти к исполнению / выполнению роли отца надлежащим образом и быстро и легко установить эмоциональную связь с ребенком ???

I buoni modelli famigliari introiettati gli hanno permesso di assumere il ruolo paterno in modo congruo, esprimendo con spontaneitàà ed immediatezza attaccamento affettivo nei confronti di bambino.