Glossary entry

German term or phrase:

Abends sind die Straßen wie ausgestorben in einer Stadt wie diese (dieser)

German answer:

dieser

Jun 22, 2010 14:54
13 yrs ago
German term

Abends sind die Straßen wie ausgestorben in einer Stadt wie diese (dieser)

German Art/Literary Linguistics
Welche von den beiden Formen (diese/dieser) wäre in diesem Fall das korrekteste ?
Danke im voraus.
Responses
5 +14 dieser

Discussion

sven jahnsen, M.A. (X) Jun 22, 2010:
Mein Zweifel is damit begründet, dass man wohl "......wie diese" als eine Art Ellipse, -eine Kurzform für "in einer Stadt, wie diese (Stadt) ist" betrachten kann.

Responses

+14
5 mins
Selected

dieser

in eineR Stadt wie dieser

in eineM Haus wie dieseM

in eineM Kasten wie dieseM
Peer comment(s):

agree Jutta Deichselberger : JAWOLL!!
1 min
Danke und LG!
agree Noe Tessmann
1 min
Danke!
agree erika rubinstein
3 mins
Danke!
agree Kim Metzger
7 mins
Danke und viele Grüße
agree Alexander Ryshow
8 mins
Danke.
agree Gabriele Kursawe
33 mins
Danke
agree Dr. Derk von Moock
1 hr
Danke!
agree Steffen Walter
1 hr
Danke und LG
agree Michaela Müller
1 hr
Danke!
agree Emmanuelle Riffault
4 hrs
agree Rolf Keiser
18 hrs
agree Dr. Georg Schweigart
18 hrs
agree Geneviève von Levetzow
21 hrs
agree Zea_Mays
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für alle Beiträge, das war sehr nett von euch, obwohl ich auch jetzt Argumente für "diese" finde."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search