Noe Tessmann - English to German translator. Translation services in Philosophy - automotive, car, eu-affairs, philosophy, business, wirtschaft, kfz, technik,tourism, tourismus, cooking, dynamic websites, trade unions, Gewerkschaft, Sozialversicherung, Eisenbahn, Bahn, paper, Papier, chemin de fer, Schienennetz-Nutzungsbedingungen, EU, Umweltschutz,

Working languages:

English to German
French to German
German (monolingual)

Noe Tessmann
I give you my word

Berlin, Berlin

Local time: 00:54 CEST (GMT+2)

Native in: German

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Architexte / Noe Tessmann

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Philosophy	Agriculture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks	Cooking / Culinary
Environment & Ecology	Paper / Paper Manufacturing
Energy / Power Generation

English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

PRO-level points: 1564, Questions answered: 692, Questions asked: 628

Bachelor's degree - Paris 8

Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2002.

N/A

localmarket

Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Powwows attended

Powwows organized

Bio

EU Translations since 2007, European Council, European Parliament, Cordis, TRAD19. Omnibus15

Automotive Industry, railway, Engineering, manuals household stuff, Business, Philosophy, Medical, EU-affairs, Tourism, Art

2003-2009 freelance translator Amsterdam, Brussels, Paris, Lisbon, Berlin
2001-2002 in-house translator ITP-Europe, Belgium
German language teacher in Paris, Brussels
Diploma in French Literature at University Paris 8
Hotel Management School in Austria

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1674 PRO-level pts: 1564
Top languages (PRO)
German to French	726
English to German	454
French to German	332
German to English	32
German	20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	931
Other	233
Bus/Financial	135
Marketing	96
Art/Literary	56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks	235
Mechanics / Mech Engineering	172
Construction / Civil Engineering	129
Architecture	128
Tourism & Travel	70
Cooking / Culinary	52
Human Resources	47
Pts in 35 more flds >
See all points earned >

Keywords: automotive, car, eu-affairs, philosophy, business, wirtschaft, kfz, technik, tourism, tourismus. See more.automotive, car, eu-affairs, philosophy, business, wirtschaft, kfz, technik,tourism, tourismus, cooking, dynamic websites, trade unions, Gewerkschaft, Sozialversicherung, Eisenbahn, Bahn, paper, Papier, chemin de fer, Schienennetz-Nutzungsbedingungen, EU, Umweltschutz, . See less.

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: English to German - French to German More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language