Knotter
Spanish translation: Separador de nudos o zaranda
| 17:32 Mar 13, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Santiago García Romero Argentina Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cribado/tamizado |
| ||
| 4 | Separador de nudos o zaranda |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Separador de nudos o zaranda Explanation: El término aparece en artículos académicos sobre la fabricación de papel. Los nudos (knots) son pequeños pedazos de madera (astillas) que deben separarse de la pasta mediante un proceso químico o mecánico. https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8443/bitstream/handle/1... https://tecnoconocimientounl.files.wordpress.com/2012/08/fab... https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/148342/O... https://prtr-es.es/Data/images/BREF%20Pasta%20y%20Papel%20(versi%C3%B3n%20en%20castellano)-7C4A350C484D6A0E.pdf https://www.eii.uva.es/organica/qoi/tema-03.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
cribado/tamizado Explanation: Valmet Knotter Delta es un sistema de cribado grueso muy eficaz. Un anudador es un colador fino que elimina nudos o coágulos de la pulpa de papel antes de que llegue a la máquina de fabricación de papel. También es un tamiz grueso que elimina impurezas no deseadas para que la pulpa pueda tamizarse más El anudador se utiliza para retirar los tallos de paja de la pulpa cocida. También puede eliminar metales o arenas y otras impurezas pesadas de las materias primas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations