14:50 Nov 11, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Estudio internacional de expectativa de vida M312 |
| ||
2 | Estudio [M312] sobre Expectativa de Vida Global</b> |
|
m312 international life expectancy study Estudio internacional de expectativa de vida M312 Explanation: Al poner internacional después de estudio creo que abarca todas las opciones de los temas del estudio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
m312 international life expectancy study Estudio [M312] sobre Expectativa de Vida Global</b> Explanation: ¿Algún mínimo contexto? Así planteado sugeriría que M312 podría referirse a una población global previsible de 312 millones de seres humanos -¿por ejemplo en 2050? Lo digo por darle sentido a esto, y aunque M generalmente aluda a Mil (vs. MM). De todas formas, internacional life expectancy parece aludir a expectativa de vida global -o bien a la expectativa de vida global analizada por países; Estudio [312 Millones] sobre Expectativa de Vida [Internacional/Global] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.