GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Jun 10, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Indications for use | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
fístulas arteriovenosas con injerto protésico (también denominado « injerto AV ») para hemodiálisis Explanation: fístulas arteriovenosas con injerto protésico sintético (tubo de “plástico”) (también denominado « injerto AV ») para hemodiálisis fuentes: Fístula arteriovenosa – injerto protésico www.san.gva.es/documents/151744/.../Fistula arteriovenosa-i... En caso de negativa a la realización de una fístula-prótesis, o bien si en su ... arteriovenosa permitirán administrarle el tratamiento con Hemodiálisis de la forma. Fistulas arteriovenosas para hemodiálisis www.clinicavascularbarcelona.es/.../fistulas-arterio-venosa... 2) La fístula con prótesis o injerto con GORE-TEX (también denominado « injerto AV »), que se crea mediante la interposición de un tubo de plástico entre una arteria y una vena del brazo o muslo. El tubo plástico se implanta en forma “U” debajo de la piel, para unir la arteria y vena entre sí codo. La fístula con prótesis puede comenzar a usarse 4 semanas después de la intervención quirúrgica. Los injertos AV generalmente no son tan duraderos como las fístulas AV, pero un injerto bien cuidado puede durar varios años. CIRUGÍA DE FÍSTULA ARTERIOVENOSA www.madrid.org/cs/Satellite?c=HOSP_Multimedia_FA&cid...page... externa en un proceso que se denomina hemodiálisis. Para ello se ... como un material protésico sintético (un tubo de “plástico”) o, más raramente, venas de ... La anestesia para la cirugía de la fístula arteriovenosa, habitualmente se realiza. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|