14:36 Mar 6, 2024 |
|
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / credentials / cover letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Asesor Portuario en Jefe |
| ||
3 | consultor principal en puertos |
| ||
3 | asesor legal en materia portuaria |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
consultor principal en puertos Explanation: Expertos - PierNext - Port de Barcelona PierNext https://piernext.portdebarcelona.cat › ... · Translate this page El Dr. Peter de Langen es propietario y consultor principal en Ports & Logistics Advisory, codirector de la plataforma porteconomics.eu. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2024-03-06 16:48:49 GMT) -------------------------------------------------- para mi "principle" es un error. ver: Peter DE LANGEN AIVP https://www.aivp.org › Home › Experts Dr. Peter de Langen is the owner and principal consultant of Ports & Logistics Advisory, based in Malaga, Spain. Peter de Langen is also a Visiting Professor in .. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2024-03-06 20:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Marta: Lo que tu dices es "principal" .Verifíca los significados de "principle" en tu diccionario. Además veo por tu otra pregunta que es el segundo error en el documento que tienes. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
asesor legal en materia portuaria Explanation: Hace falta contexto, para una sugerencia más precisa, pero es posible que "principle" se refiera a principios o leyes. Experiencia Logotipo de Autónomo 4 años 8 meses Asesor Legal en materia portuaria ene. de 2021 - actualidad 3 años 3 meses -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2024-03-06 22:50:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linkedin.com/in/martharodriguezquintana-derecho-... -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2024-03-07 00:34:49 GMT) -------------------------------------------------- ASESOR Asesor de Servicios Portuarios El asesor de Servicios Portuarios le ofrece recomendaciones de servicio en función de su producto y ubicación -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2024-03-07 00:36:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.konecranes.com/es-es/equipo-y-servicio-portuario... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Asesor Portuario en Jefe Explanation: Depende del contexto-país y de las palabras que se utilicen en los cargos oficiales. Asesor portuario en jefe es bastante generalizado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.