multi-duration bonds

Spanish translation: bonos de múltiples duraciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-duration bonds
Spanish translation:bonos de múltiples duraciones
Entered by: odisea

09:37 Apr 10, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: multi-duration bonds
"The firm developed innovative investment strategies for inflation-indexed bonds, emerging market debt, and multi-duration bonds."

GRacias.
odisea
Local time: 00:57
bonos de múltiples duraciones
Explanation:
Refers to bonds with varying durations, signifying that they possess different maturities or lengths until they mature or are callable. This indicates that the bonds have diverse durations until reaching maturity.

Selected response from:

Laura De la Fuente
Spain
Local time: 07:57
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bonos de múltiples duraciones
Laura De la Fuente
4bonos de multiduración
Ricardo Bustamante Gaviria
4Bonos con distantas fechas de vencimiento
Andrew Bramhall


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bonos de múltiples duraciones


Explanation:
Refers to bonds with varying durations, signifying that they possess different maturities or lengths until they mature or are callable. This indicates that the bonds have diverse durations until reaching maturity.




    https://fastercapital.com/es/contenido/Duracion-de-los-bonos--comprension-de-la-duracion-de-los-bonos--una-guia-para-la-duracion-efectiva.ht
Laura De la Fuente
Spain
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: De acuerdo.
3 hrs

agree  Carina Mariani
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bonos de multiduración


Explanation:
bonds = bonos
multi-duration = multiduración o multi-duración

multiduration bonds = bonos de multiples/varias duraciones o bonos de multiduración


    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/bond
Ricardo Bustamante Gaviria
Australia
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luis M. Sosa: Creo que la palabra multiduración no forma parte del léxico castellano, aunque desde luego se puede entender.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bonos con distantas fechas de vencimiento


Explanation:
La empresa desarrolló estrategias de inversión innovadoras para bonos indexados a la inflación, deuda de mercados emergentes y bonos con diferentes fechas de vencimiento.

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luis M. Sosa: Creo que la palabra acertada es duración.
2 hrs
  -> Gracias, pero, para mi, no.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search