Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rush the King
Portuguese translation:
avançam em cima do Rei (Elvis)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 8, 2002 14:36
22 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
rush the King
English to Portuguese
Art/Literary
Elvis History
É o Rei! De repente, duas Elvi Girls de mini-saias, meias-soquete e cabelos do tamanho da Terra Encantada, rush the King. Um deles a amarra a seus tornozelos.
Dentro da central, homens e mulheres mais velhos, emocionadíssimos com a visão do Rei, estão em prantos... de tanto rir.
Dentro da central, homens e mulheres mais velhos, emocionadíssimos com a visão do Rei, estão em prantos... de tanto rir.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | avançam em cima do Rei (Elvis) |
Theodore Fink
|
| 4 | Atacam o Rei |
Pedro Sítima
|
| 4 | Investem sobre o Rei |
Pedro Sítima
|
Proposed translations
+1
7 mins
Theodore Fink
Native in English
&
Portuguese
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
593
Selected
avançam em cima do Rei (Elvis)
Que inveja! Vc sempre com estes textos interessantes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Um texto muito interessante mesmo. Estou aprendendo demais o idioma e conhecendo um pouco mais da vida de Elvis.
Muito grata a todos.
Teresa"
8 mins
Pedro Sítima
Native in Portuguese
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Atacam o Rei
uma mera sugestão...
10 mins
Pedro Sítima
Native in Portuguese
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Investem sobre o Rei
outra sugestão
Something went wrong...