Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Ang KudoZ network naghatag ug framework para sa mga manghuhubad ug sa uban aron makatabang sa mga panghubad o pagsaysay sa mga pulong ug mubo nga mga pamulong.

Ask a question Term search Learn more

Recent Fisheries terminology questions in English to Polish

1 - 30 of 112

downrigger

Glossary-building KudoZ

Jul 31, 2020

centerpin reel

Glossary-building KudoZ

Jun 19, 2020

terminal tackle

Glossary-building KudoZ

Mar 22, 2020

crankbait

Glossary-building KudoZ

Jan 17, 2020

outstanding unit vs outstanding options

akcja w obiegu/wyemitowana vs. opcje podlegające wykonaniu

Fran K

Sep 3, 2018

towed fishing line, dragged fishing line, buoyed fishing line

Iwona_krakow

Aug 18, 2017

hydraulicing

hydrauliczne zablokowanie ruchu tłoczyska

Joanna_Borciuch

Nov 30, 2016

tail gating

brak odstępów

Joanna_Borciuch

Nov 30, 2016

Burn

mięso o bladym kolorze i miękkiej teksturze

Patryk Krajewski

Nov 25, 2016

wellboat

hojer

Joanna_Borciuch

Dec 7, 2015

fish pens

klatki do hodowli ryb

Joanna_Borciuch

Dec 7, 2015

jacking feet

nóżka/stopka regulacyjna

Monika Szyszlowska

Jan 12, 2015

sonar history rewind

funkcja przewijania (wstecz) obrazu z echosondy

Monika Szyszlowska

Jan 7, 2015

bed

jodelka

Oct 2, 2014

Pogie

Brevoortia / Menhaden

Patryk Krajewski

Mar 11, 2014

fishing weir

jaz rybacki

Janusz Kaminski

Oct 29, 2013

butterfly perch

Bubz

Aug 22, 2013

free (itself) from the leader

Ewa Dabrowska

May 18, 2012

eject

Ewa Dabrowska

May 18, 2012

spliced

spleciona

Ewa Dabrowska

May 18, 2012

sleeve

Ewa Dabrowska

Apr 5, 2012

up and off the leader

Ewa Dabrowska

Apr 5, 2012

ex-vessel, or dock, value

wartość wyładunkowa, czyli wartość pierwszej sprzedaży

Kasia W.

Feb 23, 2012

bait rig

Ewa Dabrowska

Feb 22, 2012

coarse species

ryby niełososiowate

Ewa Dabrowska

Feb 22, 2012

gourmet haven

raj dla smakoszy

Adela2

Jan 19, 2012

turtle-excluder device

urządzenie odstraszające żółwie (ang. turtle-excluder device); urządzenie ograniczające wyławianie żółwi

Adela2

Jan 15, 2012

factory ship

Maciek Drobka

Dec 9, 2011

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Land Tenure Division,

Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywości, Wydział Dzierżawy Gruntu /-ów

DorotaLondon

Aug 11, 2011

catch returns

Iwona Addis

Jul 22, 2011

KudoZ™ translation help

Recent Fisheries terminology questions in English to Polish

Translator postings about work

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Fisheries terminology questions in English to Polish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language