KudoZ question not available

15:03 Feb 20, 2023 

que se trata de un «estado», como el estado de cuenta que el banco pasa al cliente al final de cada mes. En este caso, la empresa le envía al ejecutivo un estado al final de toda la operación de RSU; es lo que puedo colegir de la descripción en español. No había visto el término antes en contextos de RSU, pero es razonable esperar que, tanto la empresa que otorga, como el ejecutvio que recibe las units, deben estar de acuerdo (al final) con respecto a cuántas unidades se otorgaron en qué fechas y si se liquidaron en acciones o en efectivo. Si todo lo anterior es acertado, propondría «estado de cierre de unidades de acciones restringidas otorgadas».