09:55 Nov 10, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Hanlan United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
https://positivelymad.com/Teacher-Training/Teacher-Twilight |
|
Profesor de idiomas, por contrato (usando Twilight). Explanation: Yo diría que se trata de enseñar idiomas usando videos de series; Twilight es una de ellas. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Twilight_Saga_(film_series... Encontré muchas referencias en internet, inclusive para The Simpsons y Titanic; me imagino que para Twilight usarán también los libros en los cuales se basa. Esta es la referencia que me pareció mas interesante; Ohio State University tiene/tenía un curso usándola. https://www.good.is/articles/twilight-is-now-required-readin... No se si es pertinente indicar que se es docente usando la saga; en caso que te parezca indispensable, puede indicarse al final. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casual twilight teacher Profesor de idiomas por contrato en horario extra curricular Explanation: Se me ocurre que al ser un grammar school puede ser boarding o tener un horario extendido con profesores contratados aparte para dar apoyo. "Twilight" lo veo como el horario después del colegio, después del horario habitual... suerte -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-11-10 11:39:11 GMT) -------------------------------------------------- No se me ocurre otra forma de expresarlo que quede mejor como un cargo pero por lo menos esta creo que es la idea. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
|
23 hrs |
Reference: https://positivelymad.com/Teacher-Training/Teacher-Twilight Reference information: Twilight |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.