KudoZ question not available
Spanish translation: garantías a favor de las empresas agrícolas y pesqueras
| 10:37 Jul 2, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María del Carmen García Argentina Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | garantías a favor de las empresas agrícolas y pesqueras |
| ||
| 4 | subsidies |
|
Answers
46 mins confidence: 
garantías a favor de las empresas agrícolas y pesqueras Explanation: Se refiere a que se les van a otorgar préstamos blandos con garantía estatal a empresas agrícolas y pesqueras afectadas por la pandemia y que necesitan capital de trabajo para sostenerse. Cito a continuación algunas referencias: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases1/202019/285... https://www.mapa.gob.es/images/gl/_bne45107italiaag-leg-ayys... http://www.ipacuicultura.com/noticias/ultima_hora/75605/la_c... https://www.prpchannel.com/es/asamblea-nacional-cooperativa/ https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename... Espero que te sirva. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
subsidies Explanation: they pay out to affected entities in agriculture and fishing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations