KudoZ question not available
Spanish translation: datos de Diagnóstico Hecho con Computadora
| 13:52 May 1, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / Guía para personal de atención del COVID-19 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cad data datos CAD Explanation: Un Ejemplo: Los datos CAD sirven para varios propósitos, desde un plan de diseño que se imprime como un dibujo o presenta como un documento legal, hasta un repositorio para información de la obra en curso. https://desktop.arcgis.com/es/arcmap/10.3/manage-data/cad/wh... En el contexto de tu traducción, este texto sobre aparatos de vigilancia también menciona los datos CAD: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
datos de diseño asistido por computadora Explanation: Sin mayor contexto es difícil precisar si "CAD" se refiere a este uso, pero es una traducción plausible. https://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_asistido_por_computadora |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cad data datos CAD/ datos de CAD Explanation: CAD systems generate digital data. CAD data can serve a range of purposes—from a design plan that is printed as a drawing or submitted as a legal document pro.arcgis.com › pro-app › help › cad › what-is-cad-data -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-05-01 14:39:28 GMT) -------------------------------------------------- See also: "Le aparecerá un modelo 3D en una ventana a parte - Ahora pueden verse o descargarse los datos CAD, o bien enviarse por correo electrónico " https://www.norelem.es/es/Inicio Datos CAD gratis en todos los formatos 2D y 3D convencionales y datos ECAD ... Simple y rápido; Funciones básicas; No es posible parametrizar los modelos. https://schunk.com/es_es/servicios/descarga/datos-cadecad/ -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-05-01 14:40:32 GMT) -------------------------------------------------- Ver tambien, que son los datos CAD: https://es.qwe.wiki/wiki/CAD_data_exchange El intercambio de datos CAD es una modalidad de intercambio de datos se utiliza para traducir los datos entre diferentes diseño asistido por ordenador ( CAD sistemas) de autoría o entre CAD y otras aguas abajo CAx sistemas. Muchas empresas utilizan diferentes sistemas CAD internamente y el intercambio de datos CAD con proveedores, clientes y subcontratistas. La transferencia de datos es necesario para que, por ejemplo, una organización puede ser el desarrollo de un modelo CAD, mientras que otro trabajo de análisis se realiza en el mismo modelo; al mismo tiempo, una tercera organización es responsable de la fabricación del producto. Example sentence(s):
desktop.arcgis.com › arcmap › cad pro.arcgis.com › pro-app › help › cad › what-is-cad-data |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
datos de Diagnóstico Hecho con Computadora Explanation: CAD: Computer Aided Diagnostic Esto es Medicina; dificulto que sea Diseño Asistido por Computadora. No solo la excelente comunicación y documentación dirigen/impulsan/motivan las acciones de los Servicios Médicos de Emergencia en el terreno/campo, los datos de Diagnósticos Hecho con Computadora ofrecen información intuitiva/perspicaz/juiciosa/inteligente... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2020-05-03 17:37:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tu orden, María Elena; un placer haber podido ser de ayuda. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations