Algunas ideas.
Aquí hay un juego de palabras entre el literal, con las manos en, y la idea de hands on -como en hands on experience; experiencia de campo; práctica en una excavación arqueológica, por ejemplo. La traducción tal vez más literal,
Con las manos en el pasado,
podría funcionar, en alusión a la expresión castellana "con las manos en la masa", que sugiere indirectamente una experiencia práctica (con lo que su sentido no es realmente literal en relación al original).
Otras aproximaciones de sentido también podrían encajar, por ejemplo,
Una aproximación práctica al pasado.
Finalmente, fórmulas menos literales tal vez resultarían aceptables también en este caso;
Descubriendo / Explorando el pasado
Un vistazo al pasado
Regreso al pasado
(...)