Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worn down
Spanish translation:
llevar el pelo suelto
Added to glossary by
Jairo Payan
Oct 18, 2018 03:12
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
worn down
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Beauty
Se trata de normas para las empleadas
Hair must be styled and worn down at all times, with a glamorous appearance.
No sé si es simplemente suelto, gracias
Hair must be styled and worn down at all times, with a glamorous appearance.
No sé si es simplemente suelto, gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | llevar el pelo suelto |
Amaya Iraeta Salazar
|
| 3 +1 | arreglado (con estilo) (bien peinado...) |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Amaya Iraeta Salazar
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Fascination with Spanish words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
llevar el pelo suelto
La explicación en los enlaces.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, a todos, gracias John, en este caso las mujeres saben más de eso que nosotros"
+1
2 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
400
arreglado (con estilo) (bien peinado...)
Hair must be styled and worn down at all times, with a glamorous appearance.
El cabello debe estar bien peinado y arreglado en todo momento, dando/presentando un aspecto elegante...
Una de las definiciones que Oxford da para "wear":
Have (one's hair or beard) at a specified length or arranged in a specified style.
‘the students wore their hair long’
‘She was wearing her long raven hair down like always, with just a touch of make-up gracing her pale skin.’
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-10-18 20:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Véase definición 1.3
https://en.oxforddictionaries.com/definition/wear
El cabello debe estar bien peinado y arreglado en todo momento, dando/presentando un aspecto elegante...
Una de las definiciones que Oxford da para "wear":
Have (one's hair or beard) at a specified length or arranged in a specified style.
‘the students wore their hair long’
‘She was wearing her long raven hair down like always, with just a touch of make-up gracing her pale skin.’
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-10-18 20:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Véase definición 1.3
https://en.oxforddictionaries.com/definition/wear
Something went wrong...