German to English Law/Patents Law: Contract(s) Standard lease

This is text from a standard lease agreement. I understand "haustechnischen Anschlüsse" to mean supply lines (e.g. electricity, water, etc.), but of course Anschluss doesn't have that meaning by itself. Do I have the right idea here? Is "technical connections" acceptable, or is there a better term?

Dem Mieter werden die für die Versorgung seines Mietbereiches erforderlichen haustechnischen Anschlüsse mit hier definierten Leistungsdaten zur Verfügung gestellt. Sollten sich durch die Nutzung des Mietbereichs Anforderungen des Mieters ergeben, die diese Leistungsdaten überschreiten, so wird der Vermieter bemüht sein, im Rahmen der technischen und kapazitiven Möglichkeiten diese erhöhten Leistungsmengen auf Kosten des Mieters zur Verfügung zu stellen. Weiterhin wird der Vermieter auf Anforderung des Mieters nutzungsspezifische Anschlüsse für zusätzliche Medien (z. B. TV), wenn technisch möglich, auf Kosten des Mieters zur Verfügung stellen.

The tenant shall be provided with all the technical connections required for supplying its leased area, with the performance data defined here. Should the tenant’s requirements exceed these performance data due to the use of the leased area, the landlord shall endeavour to make available these higher performance quantities at the cost of the tenant to the extent technically possible and within the landlord’s capacities. Furthermore, the landlord shall provide connections for additional media (e.g. TV) specific to the use upon request by the tenant if technically possible at the cost of the tenant.