KudoZ question not available
Spanish translation: espirales troqueladas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:52 May 9, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Catálogo de joyas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel-RE Spain Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | espirales troqueladas |
| ||
| 3 | volutas/espirales caladas |
|
Answers
56 mins confidence: 
espirales troqueladas Explanation: Diseños hechos al recortar parte del material. Google images da modelos similares para los dos términos. https://www.google.es/search?q=swirl&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=en&tbm=isch&source=og&sa https://www.google.es/search?q=pendientes%20troquelados&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=en&tb |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
volutas/espirales caladas Explanation: Una posibilidad: http://www.ebay.es/itm/AUTHENTIC-GENUINE-PANDORA-925-ALE-OPE... http://www.manualidadesybellasartes.es/8148/es/Categoria/001... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations