Spanish to Italian Other Telecom(munications) gestione, controllo e supervisione di impianto energetico

Buongiorno a tutti.

Sto traducendo la brochure di un sistema di gestione centralizzata per impianti energetici (fotovoltaici, eolici, ecc.). L'espressione in oggetto di trova in una lista che descrive i prodotti e servizi prestati con il sistema. Contesto:

XXX garantiza la completa instalación del sistema:
• Asesoramiento experto para el diseño de la arquitectura de la instalación
• Suministro del hadware necesario
• Implantación y puesta en funcionamiento de la solución software
• Llave en mano de ***comunicaciones de campo***
• Formación a usuarios
• Mantenimiento del sistema
• Hosting/Housing del sistema central (opcional)

Per "comunicazioni di campo" ho trovato pochissimi riscontri e pochi chiarimenti. Sapete di cosa si tratta?

Grazie mille in anticipo!