Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweifach - Einzelklappe
Spanish translation:
ventana de una hoja y doble vidrio
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Sep 18, 2009 10:55
14 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Zweifach - Einzelklappe
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Contexto: Zweifach - Einzelklappe als Dachkippflügel und Dachklappflügel mit Windleitwänden.
Sería una opción hablar aquí de una ventana tipo tapa individual, de dos hojas? O alguna otra sugerencia? Gracias!
Sería una opción hablar aquí de una ventana tipo tapa individual, de dos hojas? O alguna otra sugerencia? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | ventana de una hoja y doble vidrio |
Virginia Feuerstein
|
| 4 | Doble trampilla simple |
Juan Gandia
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Works in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
ventana de una hoja y doble vidrio
es lo que se me ocurre *zweifach verglast*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que era esto:-) Gracias!"
1 hr
Juan Gandia
Native in Spanish
Works in field
In a hurry? Don't hesitate. Email me
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Doble trampilla simple
Se trata de dos trampillas simples o sencillas montadas una sobre la otra y con funciones diferentes
Something went wrong...