The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Engineering (general) Translation Glossary

Italian term		Russian translation
Motore mandrino		Шпиндельные двигатели
nastro a tappeto		ЛЕНТОЧНЫЙ ТРАНСПОРТЕР/КОНВЕЙЕР
operare il cambio formato		изменение режима работы
operatore generico		разнорабочий	Elene P.
Entered by: Elene P.
organi		механические узлы	Elene P.
Entered by: Elene P.
paranco		полиспаст
pensionamento		tensionamente - натяжение
piastra cieca di chiusura		заглушка
placchetta crestante		накладка / пластинка с гребнем или выступом
PORTAFUSIBILE		Держатель плавкого предохранителя	Elene P.
Entered by: Elene P.
portagomma		переходник для (резиновых) шлангов	Anastasiya Rusova
Entered by: Anastasiya Rusova
Presa aria di rinnovo con fitro		воздухозаборник с фильтром
primo rapido		длительность первого включения на высокой скорости
profilo quadro pieno		пруток квадратного сечения
proximity		бесконтактный датчик
puleggia di equilibrio		уравнительный блок
quota voluta		до требуемой отметки
raccordo orientabile		поворотное соединение
Rapporto prodotto-rigetto		соотношение очищенная/отведенная вода
regolazione fine		тонкая настройка
resistenza		нагревательный элемент
riduttore di precisione		прецизионный или высокоточный редуктор
Riduttrice di pressione		редукционный клапан давления
Rif.		код	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
rilasciare il joy-stick		отпустить джойстик
rubinetto a cappuccio chiuso		кран скрытого монтажа с колпаком
si agisca		особенно, если это касается
sistema di disqualifica		система погодной дисквалификации
slittone		ползун
SMS		короткое сообщение /аварийное сообщение
spazzola testata		щетка головки
taglio interrotto		с прерыванием хода,
tappo di riempimento con sfiato aria		заливная пробка с функцией выпуска воздуха
terminale di rete		сетевой выход
terminale passaparete sede per tubo		гильза для трубы
termoretrarre etichette		термоусадка этикеток	Elene P.
Entered by: Elene P.
Testa a due assi di posizionamento		Головка с двумя осями позиционирования
trasformatori a secco isolati in aria		сухие силовые трансформаторы / силовые трансформаторы с воздушным охлаждением
trasportatori		транспортер; механизм подачи
unità N		блок N

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »